1
00:00:13,304 --> 00:00:16,055
<i>- Он здесь?
- Да.</i>

2
00:00:18,767 --> 00:00:20,517
<i>- Я только что понял
что ты не вернулся</i>

3
00:00:20,560 --> 00:00:22,310
<i>до вчерашнего дня
наш юбилей.</i>

4
00:00:22,354 --> 00:00:24,437
<i>- Рад, что вы мне напомнили.
То есть я знал это.</i>

5
00:00:24,481 --> 00:00:26,773
<i>- Мм-хмм. Итак, у вас есть
планируется что-то романтическое?</i>

6
00:00:26,817 --> 00:00:29,317
<i>- Пока нет, но планирую
планирую что-нибудь романтическое.</i>

7
00:00:29,361 --> 00:00:31,820
<i>- Ну, за сумму
когда ты уходишь на работу,</i>

8
00:00:31,863 --> 00:00:34,696
<i>Лучше тебе, или не беспокойся
садимся на обратный рейс.</i>

9
00:00:34,865 --> 00:00:36,740
<i>- Говоря о полетах,
Мне нужно идти.</i>

10
00:00:36,784 --> 00:00:37,491
<i>Я буду скучать по своему.</i>

11
00:00:37,535 --> 00:00:38,075
<i>- Хорошо, вот.</i>

12
00:00:39,161 --> 00:00:40,119
<i>Селфи.</i>

13
00:00:42,081 --> 00:00:43,914
<я>- Ммм!
- А теперь смешное.</i>

14
00:00:46,960 --> 00:00:48,084
<i>Хорошо, люблю тебя.</i>

15
00:00:48,128 --> 00:00:49,752
<я>- Ммм. Я тоже тебя люблю.</i>

16
00:00:58,429 --> 00:01:00,220
<i>- Будьте осторожны!</i>

17
00:01:04,184 --> 00:01:05,767
<i>- Я не еду в аэропорт.</i>

18
00:01:05,811 --> 00:01:07,811
<i>Отведи меня
Монтгомери-стрит, пожалуйста.</i>

19
00:02:21,006 --> 00:02:23,297
<i>- Элисон Уитфорд?
- О, да. Чем я могу вам помочь?</i>

20
00:02:23,341 --> 00:02:25,507
<i>- Боюсь, у меня есть
плохие новости.</i>

21
00:02:25,551 --> 00:02:27,218
<i>Ваш муж...</i>

22
00:03:05,672 --> 00:03:08,005
<i>- Извините, что заставил вас ждать.</i>

23
00:03:10,551 --> 00:03:12,551
<i>Я, э-э, детектив Стрикленд,</i>

24
00:03:12,595 --> 00:03:14,553
<i>и я буду работать
совместно</i>

25
00:03:14,681 --> 00:03:17,055
<i>с нашей аварией
Следственный отдел.</i>

26
00:03:17,099 --> 00:03:18,265
<i>- Хорошо.</i>

27
00:03:23,814 --> 00:03:26,606
<i>- Сначала я просто хочу сказать
как мне жаль вашей утраты.</i>

28
00:03:26,650 --> 00:03:28,775
<Я>- Спасибо. Я ценю это.</i>

29
00:03:30,236 --> 00:03:32,319
<i>- Мне нужно будет
задать вам несколько вопросов.</i>

30
00:03:32,363 --> 00:03:34,613
<i>- Да, конечно.</i>

31
00:03:34,699 --> 00:03:37,616
<i>- Когда это было в последний раз
ты видела своего мужа?</i>

32
00:03:37,660 --> 00:03:40,160
<i>- Эм, вчера вечером,
около 7:30.</i>

33
00:03:41,580 --> 00:03:43,913
<i>- Где это было?</i>

34
00:03:43,957 --> 00:03:47,917
<i>- Э-э, дома. Доминик позвонил
такси, чтобы отвезти его в аэропорт.</i>

35
00:03:47,961 --> 00:03:49,252
<i>- Ньюарк?</i>

36
00:03:49,296 --> 00:03:52,171
<Я>- Да. Он был... он был
направляемся в Панаму.</i>

37
00:03:52,215 --> 00:03:53,881
<i>Он работает в
горнодобывающая промышленность.</i>

38
00:03:53,925 --> 00:03:56,926
<i>Его работа, она его держала
за пределами страны</i>

39
00:03:56,970 --> 00:04:00,304
<i>вероятно, две трети
каждого месяца, так что...</i>

40
00:04:00,347 --> 00:04:02,806
<i>- Хм.</i>

41
00:04:02,850 --> 00:04:04,808
<Я> Миссис. Уитфорд, ваш
произошел несчастный случай с мужем</i>

42
00:04:04,852 --> 00:04:06,435
<i>на восточной стороне
города.</i>

43
00:04:08,522 --> 00:04:11,605
<i>- Это наоборот
направление аэропорта.</i>

44
00:04:11,774 --> 00:04:14,233
<i>- У вас есть идеи, почему
он будет в этой части города?</i>

45
00:04:14,277 --> 00:04:16,319
<Я>- Нет. Нет.</i>

46
00:04:18,156 --> 00:04:20,948
<i>- И где ты был?
вчера вечером в 20:30?</i>

47
00:04:20,992 --> 00:04:22,783
<i>- Я все еще был дома.</i>

48
00:04:22,827 --> 00:04:24,535
<i>- Один?
- Мм-хм.</i>

49
00:04:26,038 --> 00:04:27,954
<i>Извините, почему это актуально?</i>

50
00:04:30,083 --> 00:04:32,083
<i>- У нас есть основания полагать</i>

51
00:04:32,127 --> 00:04:34,336
<я>что твой муж
был нанесен удар намеренно.</i>

52
00:04:34,379 --> 00:04:35,337
<i>- Что?</i>

53
00:04:36,548 --> 00:04:39,173
<i>Ч-- что ты говоришь?</i>

54
00:04:39,216 --> 00:04:43,344
<Я> Вы думаете, что...
Вы думаете, что Дом был убит?</i>

55
00:04:43,387 --> 00:04:45,137
<i>- Был свидетель
на месте происшествия</i>

56
00:04:45,181 --> 00:04:47,598
<i>который видел машину, э-э,
ускорьтесь, прежде чем ударить его.</i>

57
00:04:47,641 --> 00:04:49,224
<i>- Что?</i>

58
00:04:49,268 --> 00:04:51,268
<i>- К сожалению, они
не смогли предоставить</i>

59
00:04:51,312 --> 00:04:52,518
<я>описание
водителя.</i>

60
00:04:52,562 --> 00:04:53,853
<i>- Боже мой!</i>

61
00:04:56,316 --> 00:04:57,774
<Я> Подожди минутку.
Что делать-</i>

62
00:04:59,819 --> 00:05:01,986
<i>Я подозреваемый?</i>

63
00:05:02,030 --> 00:05:02,820
<i>- Простите?</i>

64
00:05:02,864 --> 00:05:03,905
<i>- Вот почему вы спросили</i>

65
00:05:03,948 --> 00:05:05,490
<i>если бы кто-нибудь мог подтвердить
что я был дома?</i>

66
00:05:05,533 --> 00:05:06,656
<i>Вы думаете...</i>

67
00:05:06,700 --> 00:05:08,200
<i>- О, нет, это
просто процедура</i>

68
00:05:08,243 --> 00:05:09,284
<i>исключить супруга.</i>

69
00:05:09,328 --> 00:05:11,161
<i>Не о чем беспокоиться.</i>

70
00:05:11,205 --> 00:05:11,745
<i>- Хорошо...</i>

71
00:05:13,374 --> 00:05:16,708
<i>- Хорошо, теперь я прошу прощения за
вынужден спросить тебя об этом, но...</i>

72
00:05:19,254 --> 00:05:21,504
<i>... ребята, у вас были
какие-нибудь семейные проблемы?</i>

73
00:05:21,547 --> 00:05:23,923
<i>- Нет. Нет.</i>

74
00:05:23,966 --> 00:05:25,716
<i>- Вы уверены?</i>

75
00:05:25,760 --> 00:05:30,262
<i>- Я, гм, я брак
и семейный терапевт,</i>

76
00:05:30,306 --> 00:05:31,889
<i>так что я думаю, что знаю.</i>

77
00:05:31,933 --> 00:05:34,933
<i>- Ну, жаль, что мы этого не сделали.
недавно пересеклись.</i>

78
00:05:34,976 --> 00:05:36,393
<i>Может быть, я бы все еще был женат.</i>

79
00:05:38,271 --> 00:05:40,980
<i>Итак, у вас нет причин
веришь, что у него будет роман?</i>

80
00:05:41,024 --> 00:05:42,315
<i>- Нет, совсем нет.</i>

81
00:05:42,359 --> 00:05:45,026
<i>Мы женаты
менее года.</i>

82
00:05:45,070 --> 00:05:48,779
<i>И мы так долго были друг от друга
что когда мы были вместе,</i>

83
00:05:48,823 --> 00:05:51,990
<я>мы бы, хм,
мы бы так пошутили...</i>

84
00:05:53,619 --> 00:05:56,120
<я>...что мы были
все еще в нашем медовом месяце.</i>

85
00:05:57,623 --> 00:05:59,665
<i>Нет.</i>

86
00:06:02,377 --> 00:06:04,043
<i>Почему, а ты?</i>

87
00:06:04,087 --> 00:06:06,587
<i>- Что мне сделать?</i>

88
00:06:06,631 --> 00:06:10,007
<i>- Есть основания полагать
что у него был роман?</i>

89
00:06:14,180 --> 00:06:16,430
<i>- Отвезём тебя домой.</i>

90
00:06:16,473 --> 00:06:19,141
<i>Я свяжусь с вами, если смогу
есть дополнительная информация.</i>

91
00:07:15,320 --> 00:07:17,862
<i>- Спасибо, что увидели меня
без предварительной записи.</i>

92
00:07:17,906 --> 00:07:20,156
<i>Я...</i>

93
00:07:20,200 --> 00:07:23,116
<i>Я Доминик
жена Элисон.</i>

94
00:07:23,160 --> 00:07:24,701
<i>- Доминик?</i>

95
00:07:24,745 --> 00:07:25,952
<i>- Уитфорд.</i>

96
00:07:25,996 --> 00:07:27,287
<i>- Э...</i>

97
00:07:27,331 --> 00:07:29,915
<i>- Возможно, у вас нет
новости еще не получены,</i>

98
00:07:29,958 --> 00:07:33,084
<i>но причина, по которой он
не добрался до Панамы</i>

99
00:07:33,128 --> 00:07:34,252
<i>это, ну, ну...</i>

100
00:07:35,839 --> 00:07:37,213
<i>потому что он умер.</i>

101
00:07:37,256 --> 00:07:39,507
<i>- Ой, мне... мне очень жаль.</i>

102
00:07:39,550 --> 00:07:41,383
<i>- Спасибо.</i>

103
00:07:41,469 --> 00:07:44,220
<i>Я... я просто планирую
праздник жизни для него,</i>

104
00:07:44,263 --> 00:07:45,679
<i>и я надеялся на это
ты мог бы мне помочь</i>

105
00:07:45,723 --> 00:07:48,432
<i>с каким-то контактом
информацию для своих коллег.</i>

106
00:07:48,476 --> 00:07:50,850
<i>- Имя вашего мужа
Доминик Уитфорд?</i>

107
00:07:50,894 --> 00:07:54,312
<i>- Да, он... С
Центральноамериканский дивизион.</i>

108
00:07:54,356 --> 00:07:56,648
<i>- Дай мне поискать
его личное дело.</i>

109
00:07:56,691 --> 00:07:57,774
<i>- Спасибо.</i>

110
00:08:08,494 --> 00:08:11,203
<i>- Это есть у всех
кто когда-либо здесь работал,</i>

111
00:08:11,247 --> 00:08:14,748
<i>и никто с таким именем
когда-либо работал у нас.</i>

112
00:08:14,833 --> 00:08:17,042
<i>- Прости,
это невозможно,</i>

113
00:08:17,086 --> 00:08:19,835
<i>потому что Доминик,
он проработал здесь много лет.</i>

114
00:08:19,879 --> 00:08:24,131
<i>- Есть несколько майнингов
компании, расположенные за пределами города.</i>

115
00:08:24,175 --> 00:08:28,010
<i>Есть ли у вас шанс
спутали нас с кем-то другим?</i>

116
00:08:29,472 --> 00:08:31,055
<i>- Ну, я думаю
это возможно.</i>

117
00:08:31,098 --> 00:08:33,682
<i>Мне очень жаль
тебя побеспокоил.</i>

118
00:08:33,725 --> 00:08:35,267
<Я>- Нет, нет. Ты был
вообще не беспокойтесь.</i>

119
00:08:35,310 --> 00:08:36,893
<Я> Надеюсь, ты
разберитесь во всем.</i>

120
00:08:36,937 --> 00:08:38,144
<i>- Спасибо.</i>

121
00:08:47,780 --> 00:08:49,405
<i>Что?</i>

122
00:08:57,164 --> 00:08:59,289
<i>Вы, должно быть, шутите!</i>

123
00:09:31,279 --> 00:09:33,821
<i>- Держитесь подальше от моего мужа!</i>

124
00:09:33,865 --> 00:09:35,615
<i>- Слушай, я не знаю
о чем ты говоришь!</i>

125
00:09:35,658 --> 00:09:36,532
<i>- Не ври мне!</i>

126
00:09:36,576 --> 00:09:38,159
<i>Я знаю, что у тебя роман.</i>

127
00:09:38,202 --> 00:09:40,827
<i>Если ты не прекратишь это, в следующий раз
вместо того, чтобы разрезать колесо,</i>

128
00:09:40,871 --> 00:09:42,329
<i>Я перережу тебе горло!</i>

129
00:09:42,372 --> 00:09:43,705
<i>- Кто такой...</i>

130
00:09:45,083 --> 00:09:46,541
<i>- Что это?</i>

131
00:09:49,379 --> 00:09:51,338
<i>Ответьте мне!</i>

132
00:09:51,381 --> 00:09:53,631
<Я> Ответьте мне. Что это?</i>

133
00:09:53,674 --> 00:09:55,341
<i>- Это моя свадебная фотография.</i>

134
00:09:55,635 --> 00:09:57,134
<i>- Почему здесь Доминик?</i>

135
00:09:58,304 --> 00:09:59,887
<i>Ответьте мне.</i>

136
00:09:59,930 --> 00:10:02,264
<i>- Потому что он мой муж.</i>

137
00:10:02,391 --> 00:10:04,975
<i>- Не ври мне.</i>

138
00:10:05,019 --> 00:10:06,435
<i>- Нет.</i>

139
00:10:06,479 --> 00:10:07,810
<i>- Доминик - мой муж.</i>

140
00:10:08,980 --> 00:10:10,313
<i>- Хорошо...</i>

141
00:10:11,316 --> 00:10:13,566
<i>- Он есть!</i>

142
00:10:13,610 --> 00:10:16,694
<i>- Я думаю, что ты
немного запутался.</i>

143
00:10:16,738 --> 00:10:18,071
<i>- Я не запутался.
- Оставайся там! Оставайся там!</i>

144
00:10:24,578 --> 00:10:26,119
<i>Как вы это узнали?</i>

145
00:10:26,163 --> 00:10:28,205
<i>- Как я уже сказал,
Доминик - мой муж!</i>

146
00:10:29,583 --> 00:10:31,458
<i>- Это невозможно.</i>

147
00:10:31,502 --> 00:10:33,877
<i>- Мы женаты
на 5 лет,</i>

148
00:10:33,921 --> 00:10:35,294
<i>и мы до сих пор.</i>

149
00:10:36,714 --> 00:10:38,798
<i>- Доминик Уитфорд?</i>

150
00:10:38,841 --> 00:10:41,717
<i>- Доминик Митчелл,
человек на этой фотографии.</i>

151
00:10:43,221 --> 00:10:46,138
<Я>- Ах! Детектив,
он сказал что-то о...</i>

152
00:10:47,600 --> 00:10:49,808
<i>У Доминика роман.</i>

153
00:10:49,851 --> 00:10:51,309
<i>- Какой детектив?</i>

154
00:10:51,353 --> 00:10:52,394
<i>-...</i>

155
00:10:53,480 --> 00:10:56,690
<i>- Какой детектив? Ответь мне!</i>

156
00:10:56,733 --> 00:10:58,817
<i>- Вы... вы не знаете?</i>

157
00:11:01,071 --> 00:11:03,821
<i>Доминика сбила машина.</i>

158
00:11:03,864 --> 00:11:07,032
<Я>- Нет! С ним все в порядке?</i>

159
00:11:08,077 --> 00:11:09,451
<i>- Нет.</i>

160
00:11:10,496 --> 00:11:11,829
<i>- Он...</i>

161
00:11:12,873 --> 00:11:14,415
<i>Он мертв?</i>

162
00:11:25,885 --> 00:11:29,052
<i>О нет!</i>

163
00:11:30,889 --> 00:11:33,765
<i>Нет!</i>

164
00:11:35,894 --> 00:11:38,520
<i>- Как вообще возможно, что
он был женат на нас обоих?</i>

165
00:11:38,564 --> 00:11:40,605
<i>- Кто-то из спец.
Бюро расследований</i>

166
00:11:40,649 --> 00:11:41,857
<i>изучает</i>

167
00:11:41,900 --> 00:11:43,899
<i>но я почти уверен
один из вас сказал "да"</i>

168
00:11:43,943 --> 00:11:45,317
<i>под фальшивую личность.</i>

169
00:11:45,361 --> 00:11:47,445
<i>- Ну, я был женат
сначала ему, детектив,</i>

170
00:11:47,488 --> 00:11:48,696
<я>так что ее брак
должно быть подделка.</i>

171
00:11:50,491 --> 00:11:53,033
<i>- Есть ли у вас сведения о том, кто
водитель мог быть?</i>

172
00:11:53,077 --> 00:11:54,118
<i>- Ничего конкретного.</i>

173
00:11:54,162 --> 00:11:55,619
<i>- Ну а что с ней?</i>

174
00:11:55,663 --> 00:11:57,871
<я>- Ты думаешь
Я убил Доминика?</i>

175
00:11:57,914 --> 00:12:01,040
<i>- Она напала на меня и
угрожал перерезать мне горло!</i>

176
00:12:01,084 --> 00:12:02,625
<i>- Ну, если ты
хочу выдвинуть обвинения,</i>

177
00:12:02,669 --> 00:12:04,461
<я>это другое
отдел.</i>

178
00:12:04,504 --> 00:12:07,464
<i>- Не говорите мне, что вы покупаете
вся эта наивная вдовья рутина.</i>

179
00:12:07,507 --> 00:12:10,132
<i>Я имею в виду, она... она просто
пытаюсь сбить тебя с толку.</i>

180
00:12:10,176 --> 00:12:12,551
<i>- Я любил Доминика
больше, чем кто-либо.</i>

181
00:12:12,595 --> 00:12:15,345
<i>- Просто будьте уверены, что я
изучая все аспекты.</i>

182
00:12:15,389 --> 00:12:17,347
<i>- И когда ты собираешься
спросить ее алиби?</i>

183
00:12:17,391 --> 00:12:19,475
<i>Потому что я был здесь
менее 30 секунд</i>

184
00:12:19,518 --> 00:12:21,185
<i>до того, как ты угостил меня
как подозреваемый.</i>

185
00:12:21,228 --> 00:12:22,603
<i>- Я не убивал его,
Детектив.</i>

186
00:12:22,646 --> 00:12:24,812
<Я> Клянусь.
- Смотри...</i>

187
00:12:24,856 --> 00:12:28,399
<i>Марла получит то же самое
линию допроса, как и вы,</i>

188
00:12:28,443 --> 00:12:31,110
<i>как только у меня появится возможность
поговорить с ней один на один.</i>

189
00:12:31,154 --> 00:12:34,363
<i>Я знаю, что возникла такая ситуация
как шок для вас обоих.</i>

190
00:12:34,407 --> 00:12:36,491
<i>Одно дело потерять супруга</i>

191
00:12:36,534 --> 00:12:38,867
<i>но чтобы получить эффект разорвавшейся бомбы
упал на тебя вот так...</i>

192
00:12:38,911 --> 00:12:40,577
<i>Просто знай, что я делаю
все, что могу</i>

193
00:12:40,621 --> 00:12:41,995
<i>придумать
несколько ответов, ок?</i>

194
00:12:42,039 --> 00:12:43,663
<i>- Хорошо, спасибо.</i>

195
00:12:43,707 --> 00:12:46,208
<i>- Почему бы тебе не пойти домой?
Я буду на связи.</i>

196
00:12:57,094 --> 00:13:00,763
<i>Хорошо, мне придется
задать вам несколько вопросов.</i>

197
00:13:27,081 --> 00:13:29,248
<i>- Что ты здесь делаешь?</i>

198
00:13:29,291 --> 00:13:30,833
<i>- Я думаю, мы
мог бы сравнить записи</i>

199
00:13:30,876 --> 00:13:33,000
<i>и попытаться выяснить
как это могло произойти.</i>

200
00:13:33,044 --> 00:13:34,252
<i>- Нет, спасибо.</i>

201
00:13:34,295 --> 00:13:36,671
<Я>- Почему бы и нет?
- Потому что ты напал на меня.</i>

202
00:13:36,714 --> 00:13:38,756
<i>- Мне очень жаль
об этом.</i>

203
00:13:38,800 --> 00:13:40,633
<i>Я просто пытался
чтобы спасти мой брак,</i>

204
00:13:40,677 --> 00:13:42,760
<i>или, по крайней мере, вот что
Я думал, что делаю.</i>

205
00:13:44,639 --> 00:13:47,764
<i>Послушай, я просто... я не понимаю, что это так.
хорошая идея для нашего взаимодействия,</i>

206
00:13:47,808 --> 00:13:49,516
<i>по крайней мере, не для
в настоящее время.</i>

207
00:13:49,560 --> 00:13:50,892
<i>- Дело в том...</i>

208
00:13:52,688 --> 00:13:55,438
<i>У меня никого нет
Я могу поговорить об этом,</i>

209
00:13:55,482 --> 00:13:59,109
<i>по крайней мере, кто-нибудь, кто
может иметь отношение, кроме тебя.</i>

210
00:14:00,319 --> 00:14:01,861
<i>Пожалуйста?</i>

211
00:14:02,989 --> 00:14:04,321
<i>Пожалуйста.</i>

212
00:14:05,908 --> 00:14:07,950
<i>- Хорошо.</i>

213
00:14:07,994 --> 00:14:09,451
<i>- Спасибо.</i>

214
00:14:24,342 --> 00:14:26,551
<i>У вас было
большая свадьба?</i>

215
00:14:26,595 --> 00:14:29,011
<i>- Э, мы
на самом деле сбежал.</i>

216
00:14:30,097 --> 00:14:31,263
<i>- Мы тоже.</i>

217
00:14:31,307 --> 00:14:32,514
<i>- Хм.</i>

218
00:14:32,558 --> 00:14:35,017
<i>Вы когда-нибудь
познакомиться с родителями Дома?</i>

219
00:14:35,060 --> 00:14:37,352
<i>- Нет, они умерли, когда
он учился в колледже.</i>

220
00:14:38,772 --> 00:14:40,855
<i>- Он сказал мне, что это было
всего несколько лет назад.</i>

221
00:14:40,899 --> 00:14:42,940
<i>Он когда-нибудь говорил о
отчужденный брат</i>

222
00:14:42,984 --> 00:14:44,275
<i>живете в Орегоне?</i>

223
00:14:44,319 --> 00:14:46,277
<i>- Нет, но он сказал, что
была сестра во Флориде</i>

224
00:14:46,321 --> 00:14:47,695
<i>с которым он никогда не разговаривал.</i>

225
00:14:49,032 --> 00:14:52,366
<i>Доминик принес мне
та же статуя</i>

226
00:14:52,410 --> 00:14:54,659
<i>вернулись из поездки в Панаму.</i>

227
00:14:54,703 --> 00:14:56,786
<i>Он, вероятно, купил их
онлайн оптом.</i>

228
00:14:58,332 --> 00:15:00,165
<i>Хочешь выпить?</i>

229
00:15:00,208 --> 00:15:01,958
<i>- Не рано ли еще?</i>

230
00:15:02,002 --> 00:15:03,251
<i>- Да!</i>

231
00:15:07,965 --> 00:15:10,799
<i>- У Доминика то же самое
бутылка у нас дома.</i>

232
00:15:10,843 --> 00:15:13,510
<i>Он сохраняет это
для особых случаев.</i>

233
00:15:15,890 --> 00:15:20,100
<i>- Дом убил бы меня, если бы
он видел, как я это делаю.</i>

234
00:15:20,144 --> 00:15:23,102
<i>Его драгоценный
40-летний скотч...</i>

235
00:15:30,904 --> 00:15:33,321
<i>- Ну, такое ощущение, что
нам следует выпить за что-нибудь,</i>

236
00:15:33,365 --> 00:15:34,572
<i>вы так не думаете?</i>

237
00:15:34,616 --> 00:15:35,739
<i>- К карме.</i>

238
00:15:36,867 --> 00:15:38,617
<я>- Я не хочу
тост за это.</i>

239
00:15:38,661 --> 00:15:40,369
<i>- Извините, я...</i>

240
00:15:40,412 --> 00:15:43,580
<i>Думаю, у меня было
больше времени на обработку.</i>

241
00:15:43,624 --> 00:15:46,458
<i>- Слушай, я расстроен
и с Домиником тоже.</i>

242
00:15:46,502 --> 00:15:49,502
<i>- Я больше расстроен собой
за то, что ты такой доверчивый.</i>

243
00:15:49,545 --> 00:15:51,629
<i>- Были ли у вас когда-нибудь подозрения?
он изменял?</i>

244
00:15:51,673 --> 00:15:53,005
<i>- Нет, не для
секунда. Я...</i>

245
00:15:53,049 --> 00:15:54,632
<i>И я семейный терапевт.</i>

246
00:15:54,676 --> 00:15:57,176
<i>Я слушаю, как люди говорят
о делах весь день.</i>

247
00:15:57,220 --> 00:15:59,720
<i>И еще, когда это
прямо перед моим лицом,</i>

248
00:15:59,764 --> 00:16:01,389
<i>Я этого не вижу.</i>

249
00:16:01,432 --> 00:16:03,974
<i>- Да, ну,
это потому что...</i>

250
00:16:05,435 --> 00:16:06,893
<i>вы были влюблены.</i>

251
00:16:09,022 --> 00:16:10,563
<i>Любить!</i>

252
00:16:10,607 --> 00:16:13,650
<i>- Нет, я не тост
и это тоже.</i>

253
00:16:13,694 --> 00:16:15,777
<i>- Это на самом деле
в этом плане неплохо.</i>

254
00:16:18,531 --> 00:16:21,031
<i>- Итак, как я это сделал?
попасть на ваш радар?</i>

255
00:16:21,075 --> 00:16:23,158
<i>- Я нашел сотовый
он спрятал</i>

256
00:16:23,202 --> 00:16:25,703
<i>у этого была куча
звонит на ваш номер.</i>

257
00:16:25,746 --> 00:16:28,998
<i>Мне потребовалось некоторое время, но я
смог вас выследить.</i>

258
00:16:29,041 --> 00:16:32,166
<i>Я решил, что поспорю с тобой, пока
он был за пределами страны,</i>

259
00:16:32,210 --> 00:16:33,918
<i>по крайней мере, я так думал.</i>

260
00:16:35,588 --> 00:16:38,214
<i>Знаешь, он всего лишь
обманывал тебя целый год.</i>

261
00:16:40,176 --> 00:16:43,677
<i>Прошлый месяц был нашим
пятая годовщина свадьбы.</i>

262
00:16:47,641 --> 00:16:49,141
<i>- Ты голоден?</i>

263
00:16:52,438 --> 00:16:54,563
<i>- Кто принес
ты еда?</i>

264
00:16:54,606 --> 00:16:58,858
<i>- В основном клиенты и соседи.
Все было очень здорово.</i>

265
00:16:58,901 --> 00:17:03,529
<i>- Это должно быть здорово
иметь такую поддержку.</i>

266
00:17:05,450 --> 00:17:07,408
<i>Я еще никому не рассказал.</i>

267
00:17:07,452 --> 00:17:09,076
<Я>- Что? Даже твоя семья?</i>

268
00:17:09,120 --> 00:17:12,162
<i>- Нет, я не знаю, как я
должен был объяснить им тебя.</i>

269
00:17:12,205 --> 00:17:14,080
<i>Это унизительно.</i>

270
00:17:14,124 --> 00:17:16,124
<i>Я имею в виду, не ты,
ситуация.</i>

271
00:17:16,168 --> 00:17:17,959
<i>- Нет, я понимаю.</i>

272
00:17:18,003 --> 00:17:22,213
<i>Поверь мне, я не сказал
о тебе тоже кто угодно.</i>

273
00:17:22,257 --> 00:17:24,132
<i>- Хотелось бы, чтобы нам не приходилось этого делать.</i>

274
00:17:35,186 --> 00:17:37,019
<i>- Почему?</i>

275
00:17:37,063 --> 00:17:39,562
<i>- Ты не думаешь, что это правда?
в конце концов выйдет?</i>

276
00:17:39,606 --> 00:17:42,648
<i>- Возможно, но зачем нам это нужно?
быть теми, кто обнародует это?</i>

277
00:17:42,692 --> 00:17:44,275
<i>У меня есть Дом
свидетельство о смерти,</i>

278
00:17:44,319 --> 00:17:45,651
<i>и я опубликовал
некролог.</i>

279
00:17:45,695 --> 00:17:47,904
<i>Если бы вы
сделай то же самое,</i>

280
00:17:47,947 --> 00:17:50,114
<i>тогда мы просто притворяемся</i>

281
00:17:50,158 --> 00:17:52,616
<я>как будто мы не осознавали
другой существовал.</i>

282
00:17:52,659 --> 00:17:54,159
<i>Это может сработать.</i>

283
00:17:54,203 --> 00:17:55,660
<i>- Надеюсь на это.</i>

284
00:17:55,704 --> 00:17:58,955
<i>Я всегда хвастаюсь
женщины, с которыми я работаю официанткой</i>

285
00:17:58,999 --> 00:18:02,834
<i>Как у меня идеальный брак,
идеальный муж.</i>

286
00:18:02,878 --> 00:18:05,670
<i>Это будет унизительно
если правда выйдет наружу.</i>

287
00:18:05,713 --> 00:18:07,546
<i>- И это будет
для меня карьера закончилась.</i>

288
00:18:07,590 --> 00:18:08,881
<i>Я имею в виду, я рискнул</i>

289
00:18:08,925 --> 00:18:10,925
<i>и я уволился с работы, чтобы
начать свою собственную практику.</i>

290
00:18:10,968 --> 00:18:12,468
<i>И теперь, когда я
наконец-то начинаем</i>

291
00:18:12,512 --> 00:18:13,761
<i>для создания клиентуры...</i>

292
00:18:13,805 --> 00:18:15,471
<i>Я имею в виду, если это
история выходит наружу,</i>

293
00:18:15,515 --> 00:18:17,181
<я>кому понадобится
понимание брака</i>

294
00:18:17,225 --> 00:18:19,016
<i>от кого-то, кто
даже не знал</i>

295
00:18:19,060 --> 00:18:21,101
<я>что ее муж
была еще одна жена?</i>

296
00:18:21,144 --> 00:18:22,560
<i>- Ну...</i>

297
00:18:24,022 --> 00:18:25,939
<я>давай сохраним это
между нами двумя.</i>

298
00:18:27,317 --> 00:18:29,818
<i>- Хорошо, я могу выпить за это.</i>

299
00:18:29,861 --> 00:18:32,112
<i>Чтобы сохранить это
между нами двумя.</i>

300
00:19:17,613 --> 00:19:19,238
<i>О, великолепно!</i>

301
00:19:21,200 --> 00:19:22,741
<i>Марла!</i>

302
00:19:22,785 --> 00:19:25,494
<я>- Привет! Я принес тебе Доминика
бутылка из нашего дома.</i>

303
00:19:25,538 --> 00:19:27,663
<i>Я подумал, что ты
ценю это больше, чем я.</i>

304
00:19:27,707 --> 00:19:29,205
<i>- Спасибо.</i>

305
00:19:29,249 --> 00:19:30,957
<i>- Что это?</i>

306
00:19:31,001 --> 00:19:33,418
<i>- Просто собираю вещи
некоторые вещи Дома.</i>

307
00:19:33,461 --> 00:19:35,170
<i>- Вы их отдаете?</i>

308
00:19:35,213 --> 00:19:38,047
<i>- Ну, лучше, чем
мой первый инстинкт,</i>

309
00:19:38,091 --> 00:19:40,133
<i>что должно было сжечь их.</i>

310
00:19:41,344 --> 00:19:43,552
<i>- Я купил его
эта рубашка.</i>

311
00:19:45,556 --> 00:19:47,973
<i>Я все еще чувствую запах
его на этом. Попробуйте.</i>

312
00:19:48,017 --> 00:19:49,474
<Я>- Я в порядке.
- Серьезно. Просто...</i>

313
00:19:49,518 --> 00:19:51,393
<Я>- Знаешь что?
Я не хочу его чувствовать.</i>

314
00:19:51,437 --> 00:19:53,437
<i>- Хорошо, извините.</i>

315
00:19:53,480 --> 00:19:55,063
<i>- Всё в порядке.</i>

316
00:19:57,901 --> 00:19:59,942
<i>- Могу ли я оставить это себе?</i>

317
00:19:59,986 --> 00:20:01,360
<i>- Ну, конечно.</i>

318
00:20:01,404 --> 00:20:03,613
<i>Вы можете оставить себе что угодно
тебе нужен Дом.</i>

319
00:20:03,656 --> 00:20:05,990
<i>Итак, почему
ты здесь?</i>

320
00:20:08,203 --> 00:20:10,327
<i>- Я не смог
рассказать кому-нибудь еще</i>

321
00:20:10,370 --> 00:20:11,995
<i>о том, что Доминик...</i>

322
00:20:12,998 --> 00:20:14,289
<i>ушел.</i>

323
00:20:14,333 --> 00:20:15,540
<i>- Ну, если хочешь,</i>

324
00:20:15,584 --> 00:20:17,626
<Я> Я могу найти тебя
есть с кем поговорить.</i>

325
00:20:17,669 --> 00:20:19,294
<i>- Ну, у меня есть
кто-то: ты.</i>

326
00:20:19,338 --> 00:20:21,713
<i>- О, я правда не думаю
что я твой лучший вариант.</i>

327
00:20:21,757 --> 00:20:23,255
<i>- Нет, ты мой идеальный вариант.</i>

328
00:20:23,299 --> 00:20:25,591
<i>Вы не только понимаете
через что я прохожу,</i>

329
00:20:25,635 --> 00:20:27,509
<i>вы проходите обучение
такого рода вещи.</i>

330
00:20:27,553 --> 00:20:28,928
<i>- Хорошо, и я...
Я польщен,</i>

331
00:20:28,971 --> 00:20:31,388
<я>но я правда не думаю
что у меня есть пропускная способность</i>

332
00:20:31,432 --> 00:20:32,848
<i>справиться с
кто угодно прямо сейчас,</i>

333
00:20:32,892 --> 00:20:35,059
<i>кроме меня.</i>

334
00:20:35,102 --> 00:20:38,478
<i>- Знаешь, я... я не мог
спал прошлой ночью.</i>

335
00:20:38,521 --> 00:20:40,230
<i>Я просто лежал
проснулся и удивляюсь</i>

336
00:20:40,273 --> 00:20:43,066
<i>какой будет жизнь
без Доминика,</i>

337
00:20:43,109 --> 00:20:45,026
<i>если бы я вообще
хочу узнать.</i>

338
00:20:45,070 --> 00:20:47,195
<i>- Эй, станет легче.</i>

339
00:20:47,239 --> 00:20:48,905
<i>- Надеюсь, вы правы.</i>

340
00:20:48,949 --> 00:20:50,322
<i>Да, правда.</i>

341
00:20:50,366 --> 00:20:52,032
<i>- Я.</i>

342
00:20:52,076 --> 00:20:54,660
<i>- Мне всегда это нравилось
на нем куртка.</i>

343
00:20:54,703 --> 00:20:55,994
<i>Это так здорово.</i>

344
00:21:02,920 --> 00:21:05,086
<i>Это для
твой дом?</i>

345
00:21:05,129 --> 00:21:06,545
<i>- Нет.</i>

346
00:21:08,883 --> 00:21:10,007
<i>Что это?</i>

347
00:21:10,051 --> 00:21:11,509
<i>- Квитанция из химчистки.</i>

348
00:21:14,931 --> 00:21:17,098
<i>- Зачем ему
пользуетесь этим местом?</i>

349
00:21:17,141 --> 00:21:19,516
<i>Это на
другой конец города.</i>

350
00:21:23,438 --> 00:21:24,688
<i>- Вот!</i>

351
00:21:24,731 --> 00:21:26,940
<i>- Хорошо, это 27 долларов?
- Да.</i>

352
00:21:29,611 --> 00:21:31,568
<i>- И мы с мужем,
мы только что переехали.</i>

353
00:21:31,612 --> 00:21:34,071
<i>Не могли бы вы проверить, что
адрес, который у вас есть в файле?</i>

354
00:21:34,115 --> 00:21:35,322
<Я>- Да.
- Отлично!</i>

355
00:21:40,329 --> 00:21:45,039
<i>- У меня есть квартира PH-303,
Карнарвон-стрит, 1435.</i>

356
00:21:45,083 --> 00:21:47,166
<Я>- Это тот.
Спасибо.</i>

357
00:21:51,172 --> 00:21:54,007
<i>Зачем Дому ключи от такого модного места?</i>

358
00:21:54,050 --> 00:21:55,633
<i>- Понятия не имею.</i>

359
00:21:57,304 --> 00:21:59,803
<Я> Вау! ОК, 303.</i>

360
00:21:59,847 --> 00:22:01,430
<i>- Сюда?</i>

361
00:22:01,473 --> 00:22:04,474
<Я>- Да. Дом был убит только
в нескольких кварталах отсюда.</i>

362
00:22:04,518 --> 00:22:06,643
<i>- Ты думаешь это
куда он направлялся?</i>

363
00:22:06,687 --> 00:22:08,854
<i>- Это моя догадка.</i>

364
00:22:15,820 --> 00:22:17,903
<i>Может быть, нам стоит
позвони детективу.</i>

365
00:22:19,741 --> 00:22:22,158
<i>- Мы просто возьмем
быстрый взгляд и вперед.</i>

366
00:22:22,243 --> 00:22:23,534
<i>ОК?</i>

367
00:22:23,578 --> 00:22:25,369
<i>- Хорошо.</i>

368
00:22:32,461 --> 00:22:34,919
<я>- Алло? Кто-нибудь дома?</i>

369
00:22:43,804 --> 00:22:45,262
<i>- Ого!</i>

370
00:22:50,936 --> 00:22:52,853
<i>Это неплохой вид.</i>

371
00:22:57,525 --> 00:22:59,484
<i>- Да, это
не похоже</i>

372
00:22:59,527 --> 00:23:01,778
<i>тип места
Доминик будет жить.</i>

373
00:23:19,963 --> 00:23:21,420
<i>Хм.</i>

374
00:23:21,464 --> 00:23:23,005
<i>- Что?</i>

375
00:23:23,049 --> 00:23:25,049
<i>- Это часы Дома.</i>

376
00:23:30,264 --> 00:23:33,057
<i>- И это
определенно его одежда.</i>

377
00:23:33,101 --> 00:23:34,349
<i>- Только его?</i>

378
00:23:36,103 --> 00:23:38,269
<Я>- Ах, да.
Похоже на то.</i>

379
00:23:38,313 --> 00:23:42,565
<Я>- Хм. Вроде он похож
только что переехал сюда один.</i>

380
00:23:59,500 --> 00:24:01,166
<i>Что это?</i>

381
00:24:01,210 --> 00:24:03,042
<i>- Похоже на сейф
ключ от депозитной ячейки.</i>

382
00:24:03,086 --> 00:24:04,502
<i>- У Дома он был?</i>

383
00:24:05,588 --> 00:24:07,171
<i>- Понятия не имею.</i>

384
00:24:07,215 --> 00:24:08,464
<i>- Интересно, что там!</i>

385
00:24:10,385 --> 00:24:13,428
<i>- Есть ли банковские документы?
там что с этим связано?</i>

386
00:24:16,807 --> 00:24:18,348
<i>- Нет, я не
увидеть что-нибудь.</i>

387
00:24:18,392 --> 00:24:19,766
<i>- Вы продолжаете искать,</i>

388
00:24:19,810 --> 00:24:22,185
<i>и я пойду проверю
остальное место.</i>

389
00:24:22,229 --> 00:24:23,478
<i>- Хорошо.</i>

390
00:24:41,664 --> 00:24:45,039
<i>-Знаешь, я так думал
возможно, он просто снимает комнату.</i>

391
00:24:45,083 --> 00:24:46,416
<i>- О, я не знаю
думаю да.</i>

392
00:24:46,460 --> 00:24:48,585
<i>Посмотрите.</i>

393
00:24:49,629 --> 00:24:50,712
<i>Что?</i>

394
00:24:50,755 --> 00:24:52,380
<i>- Положите руки
над твоей головой.</i>

395
00:24:52,424 --> 00:24:53,965
<i>- Мы не врывались!
У нас есть ключи!</i>

396
00:24:54,009 --> 00:24:55,300
<i>- Держи свой
руки вверх!</i>

397
00:24:55,343 --> 00:24:57,342
<Я>- Мне очень жаль. я просто
покажу тебе ключи.</i>

398
00:24:57,386 --> 00:24:58,469
<i>Они внутри
мой карман, ясно?</i>

399
00:24:58,512 --> 00:25:00,179
<i>- Медленно.</i>

400
00:25:01,765 --> 00:25:03,474
<i>- Пожалуйста...</i>

401
00:25:07,354 --> 00:25:09,438
<i>- Где вы это взяли?</i>

402
00:25:09,482 --> 00:25:11,898
<i>- Это... это Доминика.</i>

403
00:25:11,941 --> 00:25:14,984
<i>- Зачем ему давать тебе
ключи от нашей квартиры?</i>

404
00:25:15,028 --> 00:25:16,652
<i>- Ты... ты...</i>

405
00:25:16,696 --> 00:25:20,448
<i>- Ты его...
подруга?</i>

406
00:25:20,492 --> 00:25:22,492
<i>- Я его жена.</i>

407
00:25:24,578 --> 00:25:26,495
<i>- Как долго?</i>

408
00:25:26,538 --> 00:25:28,205
<i>- Что?</i>

409
00:25:28,248 --> 00:25:31,166
<i>- Как давно вы с Домиником?
был женат?</i>

410
00:25:31,210 --> 00:25:34,294
<i>- Девять лет!
Кто ты, черт возьми?</i>

411
00:25:42,678 --> 00:25:44,428
<i>- Извините, что заставил вас ждать.</i>

412
00:25:46,349 --> 00:25:48,015
<i>Но я получил несколько ответов.</i>

413
00:25:48,059 --> 00:25:51,434
<i>Доминик Вольберг,</i>

414
00:25:51,478 --> 00:25:55,146
<i>родился 22 апреля 1974 года,
в Мэдисоне, штат Висконсин.</i>

415
00:25:59,236 --> 00:26:02,195
<i>- Итак, она была замужем
настоящему Доминику?</i>

416
00:26:02,239 --> 00:26:04,905
<i>- Если под настоящим, ты имеешь в виду его
личность рождения, тогда да.</i>

417
00:26:04,990 --> 00:26:06,615
<я>Мы были
могу подтвердить</i>

418
00:26:06,659 --> 00:26:08,784
<i>что обе личности
ваша свадьба была фальшивкой.</i>

419
00:26:08,827 --> 00:26:10,577
<i>- У его родителей
получили уведомление?</i>

420
00:26:10,621 --> 00:26:11,662
<i>- Пока нет.</i>

421
00:26:11,705 --> 00:26:13,247
<Я>- Что? Они
еще жив?</i>

422
00:26:13,290 --> 00:26:15,457
<i>- Они живут в Палм-Спрингс.
с сестрой Дома.</i>

423
00:26:15,501 --> 00:26:17,376
<i>Его подруги
еще нужно быть здесь?</i>

424
00:26:17,419 --> 00:26:19,377
<i>- Хорошо, просто потому что
ты появился первым,</i>

425
00:26:19,420 --> 00:26:21,295
<я>это не значит, что мы
не были замужем за ним.</i>

426
00:26:21,339 --> 00:26:22,838
<я>- Вообще-то,
да.</i>

427
00:26:22,882 --> 00:26:25,341
<i>Вы не можете законно жениться на ком-то
вот уже женат.</i>

428
00:26:25,385 --> 00:26:27,301
<i>- Ты думаешь, что ты был
лучшая жена, чем мы?</i>

429
00:26:27,345 --> 00:26:28,761
<i>- Думаю, я была его единственной женой.</i>

430
00:26:28,805 --> 00:26:30,513
<i>- Дамы...</i>

431
00:26:30,557 --> 00:26:32,347
<i>- Я понимаю, почему он
найди кого-нибудь другого.</i>

432
00:26:32,391 --> 00:26:34,641
<i>- Ну ты ясно
не заполнил пустоту.</i>

433
00:26:34,685 --> 00:26:36,518
<i>Хорошо, давайте...</i>

434
00:26:36,562 --> 00:26:38,895
<i>Это была долгая ночь.
Это эмоционально.</i>

435
00:26:38,939 --> 00:26:41,022
<i>Давайте все возьмем
выдохните и расслабьтесь.</i>

436
00:26:41,066 --> 00:26:43,525
<i>- Как насчет того, чтобы вместо этого ты
сообщите нам, что у вас есть интерес</i>

437
00:26:43,569 --> 00:26:45,026
<i>о том, кто может
убили его.</i>

438
00:26:45,070 --> 00:26:47,653
<i>- Нет, но я начинаю думать
это было связано с деньгами.</i>

439
00:26:47,697 --> 00:26:49,029
<i>- Действительно, почему?</i>

440
00:26:49,073 --> 00:26:51,240
<i>- Он помог сохранить
свет включен в 3 домохозяйствах.</i>

441
00:26:51,284 --> 00:26:52,741
<i>Это недешево.</i>

442
00:26:52,785 --> 00:26:55,119
<i>Знаешь, мы не можем связаться
законный источник дохода</i>

443
00:26:55,162 --> 00:26:57,580
<i>к любой из его личностей,
настоящий или фальшивый.</i>

444
00:26:57,623 --> 00:26:59,914
<i>- Итак, вы думаете
он был преступником.</i>

445
00:26:59,958 --> 00:27:00,915
<i>- Ну...</i>

446
00:27:02,335 --> 00:27:04,210
<i>Он был мошенником
в личной жизни.</i>

447
00:27:04,254 --> 00:27:07,255
<i>Скорее всего, он был мошенником
в своей профессиональной жизни.</i>

448
00:27:07,299 --> 00:27:11,175
<i>По моему опыту, мошенники
часто имеют срок годности.</i>

449
00:27:15,139 --> 00:27:16,972
<i>- Шерил!</i>

450
00:27:18,976 --> 00:27:20,684
<i>Шерил, секундочку! Подожди!</i>

451
00:27:20,728 --> 00:27:22,519
<i>- Что?</i>

452
00:27:22,563 --> 00:27:25,689
<i>- Слушай, я... я знаю, что мы этого не сделали.
действительно отличное начало,</i>

453
00:27:25,733 --> 00:27:27,273
<я>но мы просто
хотел, чтобы вы знали</i>

454
00:27:27,317 --> 00:27:29,191
<i>что если ты когда-нибудь,
знаешь, хочу поговорить--</i>

455
00:27:29,235 --> 00:27:30,234
<i>- Знаешь что?</i>

456
00:27:30,278 --> 00:27:31,485
<i>Я действительно
не интересно</i>

457
00:27:31,529 --> 00:27:33,321
<i>в формировании некоторых
клуб жалких вдов</i>

458
00:27:33,364 --> 00:27:35,781
<i>с моим обманом
любовницы мужа.</i>

459
00:27:35,825 --> 00:27:37,366
<i>- Я не был
его любовница,</i>

460
00:27:37,410 --> 00:27:39,702
<i>а ты едва был даже
все еще замужем за ним.</i>

461
00:27:39,746 --> 00:27:42,495
<Я>- Что ты знаешь?
- Он оставался в берлоге.</i>

462
00:27:42,539 --> 00:27:45,290
<i>Он не просто спал там.
По сути, он переехал.</i>

463
00:27:45,334 --> 00:27:46,541
<i>Вы двое были
разделены.</i>

464
00:27:46,585 --> 00:27:48,001
<i>- Даже если бы это было правдой,</i>

465
00:27:48,045 --> 00:27:50,337
<i>это тебя не делает
скорее настоящая жена.</i>

466
00:27:50,380 --> 00:27:52,589
<i>- Может и нет, но это
делает вас менее единым. И--</i>

467
00:27:52,633 --> 00:27:53,923
<Я>- Эй! Подождите секунду.</i>

468
00:27:53,967 --> 00:27:56,008
<i>Хорошо, мы... мы не
приходится взаимодействовать,</i>

469
00:27:56,052 --> 00:27:58,469
<i>но мы надеялись
попасть на ту же страницу</i>

470
00:27:58,512 --> 00:27:59,762
<i>с точки зрения
усмотрению.</i>

471
00:27:59,805 --> 00:28:01,597
<i>- Что это значит?</i>

472
00:28:01,641 --> 00:28:04,433
<i>- Хотели бы вы оставить
все это двоеженство тихо?</i>

473
00:28:04,477 --> 00:28:06,185
<i>Если слухи разойдутся,</i>

474
00:28:06,228 --> 00:28:08,978
<i>это может быть очень вредно
моей профессиональной репутации.</i>

475
00:28:09,022 --> 00:28:11,481
<i>- И почему меня это должно волновать
о вашей репутации?</i>

476
00:28:11,524 --> 00:28:14,442
<i>- Достаточно справедливо,
а как насчет твоего?</i>

477
00:28:14,486 --> 00:28:16,694
<i>- Это не влияет на мою работу.
- Хорошо.</i>

478
00:28:16,738 --> 00:28:18,613
<i>Но я уверен, что ты
не делаю сальто</i>

479
00:28:18,657 --> 00:28:20,573
<i>по поводу этой идеи
о необходимости рассказывать людям</i>

480
00:28:20,617 --> 00:28:22,616
<i>что твой муж изменил
не только с одним,</i>

481
00:28:22,660 --> 00:28:25,202
<я>но две разные женщины
за твоей спиной.</i>

482
00:28:26,288 --> 00:28:27,788
<i>- Хорошо, хорошо.</i>

483
00:28:27,831 --> 00:28:30,457
<i>- Итак, ты будешь
держать это при себе?</i>

484
00:28:30,501 --> 00:28:32,125
<i>- Да, это всё?</i>

485
00:28:32,169 --> 00:28:34,294
<i>- Нам нужно решить, что
что делать со своим телом.</i>

486
00:28:34,338 --> 00:28:35,711
<i>- Нет, не знаем,
потому что, опять же,</i>

487
00:28:35,755 --> 00:28:37,463
<i>Я тот, кто
была замужем за ним.</i>

488
00:28:37,507 --> 00:28:39,298
<i>- Дом разыскивается
быть похороненным.</i>

489
00:28:39,342 --> 00:28:41,217
<i>- Вот почему я
его кремировали.</i>

490
00:28:41,260 --> 00:28:43,511
<i>- Ты бы действительно сделал это?
- Вообще-то, я бы так и сделал.</i>

491
00:28:45,515 --> 00:28:47,431
<i>- Что сделал Доминик?
видите в этой женщине?</i>

492
00:28:47,475 --> 00:28:48,516
<i>- Знаешь что?</i>

493
00:28:48,559 --> 00:28:50,141
<i>Я просто счастлив
что она готова</i>

494
00:28:50,185 --> 00:28:52,227
<i>чтобы сохранить нашу ситуацию в тайне.</i>

495
00:28:52,270 --> 00:28:54,562
<i>- Это не значит
она не совсем стерва.</i>

496
00:28:54,606 --> 00:28:57,232
<i>- Иногда люди, они...
они ведут себя так, будто им все равно</i>

497
00:28:57,275 --> 00:28:58,358
<i>как защитный механизм.</i>

498
00:28:58,402 --> 00:28:59,776
<я>- Почему ты
защищаешь ее?</i>

499
00:28:59,820 --> 00:29:01,361
<i>- Я не защищаю ее.</i>

500
00:29:01,405 --> 00:29:03,737
<i>Я просто знаю не понаслышке
это, знаешь,</i>

501
00:29:03,781 --> 00:29:07,449
<i>Горе может заставить людей действовать и
говорить самые ужасные вещи.</i>

502
00:29:07,493 --> 00:29:11,161
<i>- Как вы думаете, детектив
спросил ее об алиби?</i>

503
00:29:11,205 --> 00:29:13,580
<Я>- Да. Я имею в виду,
он спросил тебя и меня.</i>

504
00:29:13,624 --> 00:29:17,458
<Я>- Да. ОК, ты хочешь?
позавтракать?</i>

505
00:29:17,502 --> 00:29:20,294
<i>- Нет. Знаешь что? Я думаю, что я
просто пойду домой и разобьюсь.</i>

506
00:29:20,338 --> 00:29:22,880
<i>- О, давай. Тебе нужно поесть,
и мы сделаем это быстро.</i>

507
00:29:22,924 --> 00:29:24,716
<i>- Я так устал,
Я даже не голоден.</i>

508
00:29:24,759 --> 00:29:26,592
<i>- Хорошо, я принесу
тогда ты дома.</i>

509
00:29:26,636 --> 00:29:28,636
<i>- Мы живем напротив
стороны города.</i>

510
00:29:28,680 --> 00:29:30,053
<Я>Я просто собираюсь
возьмите такси.</i>

511
00:29:30,097 --> 00:29:31,972
<i>- Я действительно не против.
Не глупи!</i>

512
00:29:32,015 --> 00:29:34,599
<i>- Нет, Марла, все в порядке.
Но спасибо.</i>

513
00:29:59,916 --> 00:30:02,041
<i>- Привет, да.
Это главная черта?</i>

514
00:30:03,378 --> 00:30:05,086
<Я>Я звоню
о мужчине</i>

515
00:30:05,130 --> 00:30:08,214
<i>который был убит в
побег несколько дней назад.</i>

516
00:30:08,258 --> 00:30:11,216
<i>Ну, оказывается
у него было 3 жены.</i>

517
00:30:12,511 --> 00:30:15,846
<Я> Нет, в то же время.
Мм-хмм.</i>

518
00:30:15,890 --> 00:30:18,932
<i>И один из них,
Элисон Уитфорд,</i>

519
00:30:18,976 --> 00:30:22,561
<я>она работает как
консультант по вопросам брака.</i>

520
00:30:23,731 --> 00:30:25,354
<i>Да, верно.</i>

521
00:30:25,398 --> 00:30:27,482
<i>Она понятия не имела.</i>

522
00:30:34,866 --> 00:30:36,157
<i>- Алло?</i>

523
00:30:37,368 --> 00:30:39,201
<i>Синди, привет!</i>

524
00:30:40,913 --> 00:30:42,162
<Я> Спасибо. Я...</i>

525
00:30:42,206 --> 00:30:44,206
<Я> Спасибо. Я, э...
Я ценю это.</i>

526
00:30:44,249 --> 00:30:47,209
<i>Это... это определенно было
тяжелая пара дней,</i>

527
00:30:47,252 --> 00:30:50,170
<i>но я планирую выполнить
все мои встречи</i>

528
00:30:50,214 --> 00:30:52,505
<i>для моих постоянных клиентов
начиная со следующей недели, так что...</i>

529
00:30:53,758 --> 00:30:56,008
<Я> О! Хорошо, без проблем.</i>

530
00:30:56,052 --> 00:30:57,551
<i>Э-э, мы можем перенести встречу.</i>

531
00:31:02,558 --> 00:31:04,099
<i>О, понятно.</i>

532
00:31:04,143 --> 00:31:06,476
<i>Эм, вы не возражаете, если я спрошу, почему?</i>

533
00:31:07,646 --> 00:31:09,354
<i>Это кошмар.</i>

534
00:31:09,397 --> 00:31:12,232
<i>- Есть идеи, как это вышло наружу?
- Нет, не знаю.</i>

535
00:31:12,275 --> 00:31:15,026
<i>Может быть, кто-нибудь из
полицейский участок слил информацию?</i>

536
00:31:15,070 --> 00:31:18,530
<i>- Да, может быть.
Или, может быть, это была Шерил.</i>

537
00:31:18,573 --> 00:31:22,032
<i>- Нет. Я имею в виду, что...
что она от этого получит?</i>

538
00:31:22,076 --> 00:31:24,701
<Я>- Я не знаю. Похоже на
что-то, что она сделала бы назло.</i>

539
00:31:26,372 --> 00:31:28,622
<i>- Все, что я знаю, это то, что
эта история стала известна сегодня утром</i>

540
00:31:28,666 --> 00:31:30,290
<i>на какой-то дерьмовый местный сайт</i>

541
00:31:30,334 --> 00:31:32,417
<я>и я уже
3 клиента отказались от участия.</i>

542
00:31:32,461 --> 00:31:34,627
<i>- Хорошо, ну, если повезет,
вот и все.</i>

543
00:31:34,671 --> 00:31:37,171
<i>- Нет, слухи распространяются быстро.
Я очень в этом сомневаюсь.</i>

544
00:31:37,215 --> 00:31:38,714
<Я>- Хорошо. Вам нужно сохранять позитивный настрой.</i>

545
00:31:38,758 --> 00:31:39,882
<i>- Мне нужно убедиться</i>

546
00:31:39,926 --> 00:31:41,676
<я>что эта история
не становится больше.</i>

547
00:31:44,138 --> 00:31:47,681
<i>- Звонил репортер
и попросил меня прокомментировать,</i>

548
00:31:47,724 --> 00:31:50,350
<i>но я ему ничего не дал.</i>

549
00:31:50,394 --> 00:31:52,394
<Я>- Спасибо.
Я ценю это.</i>

550
00:31:52,437 --> 00:31:55,480
<Я>- Нет проблем.
Мы в этом вместе.</i>

551
00:31:59,236 --> 00:32:02,403
<i>Итак, я думал, что мы
мог бы попытаться выяснить</i>

552
00:32:02,446 --> 00:32:05,364
<i>где Доминик
его сейф.</i>

553
00:32:05,408 --> 00:32:07,575
<i>- Я тебя не знал
это все еще было.</i>

554
00:32:07,618 --> 00:32:09,410
<i>- Да, я положил это
у меня в кармане,</i>

555
00:32:09,453 --> 00:32:11,370
<i>тогда со всеми
хаос с Шерил,</i>

556
00:32:11,414 --> 00:32:13,163
<i>Я в значительной степени
забыл об этом.</i>

557
00:32:13,207 --> 00:32:16,124
<i>- Ну, тебе не кажется, что
мы должны вернуть это ей?</i>

558
00:32:16,167 --> 00:32:19,127
<i>- Нет. А почему?</i>

559
00:32:20,797 --> 00:32:23,006
<i>- Нет. Но я...</i>

560
00:32:23,049 --> 00:32:26,217
<i>Я имею в виду, я понятия не имею
какого банка он принадлежит.</i>

561
00:32:26,261 --> 00:32:28,343
<i>- Я просмотрел все
Бумаги Доминика дома,</i>

562
00:32:28,387 --> 00:32:29,803
<i>и я ничего не нашел.</i>

563
00:32:29,847 --> 00:32:31,680
<i>Вы думаете, что там
может здесь что-то есть?</i>

564
00:32:38,272 --> 00:32:41,522
<i>Дому определенно понравилось
собирать вещи, да?</i>

565
00:32:41,566 --> 00:32:44,191
<i>- Да, видимо,
в том числе и женщины.</i>

566
00:32:45,403 --> 00:32:46,944
<i>- Эй, это заперто.</i>

567
00:32:46,988 --> 00:32:49,739
<i>- Э... Должно быть
быть где-то ключом.</i>

568
00:32:49,782 --> 00:32:51,115
<i>- Да.</i>

569
00:32:53,119 --> 00:32:56,077
<i>Итак, вы подождали некоторое время
до того, как ты поженился, да?</i>

570
00:32:57,372 --> 00:32:58,496
<i>- Да, я это сделал.</i>

571
00:33:00,417 --> 00:33:04,002
<i>Вы слышите всевозможные ужасы
истории в моей работе,</i>

572
00:33:04,046 --> 00:33:08,797
<i>поэтому я просто хотел подождать, пока
Я был уверен, что нашел тот самый.</i>

573
00:33:10,217 --> 00:33:12,426
<i>Оказывается, что
Я один из трёх.</i>

574
00:33:13,804 --> 00:33:15,971
<i>- Вообще-то Дом
мой второй муж.</i>

575
00:33:16,015 --> 00:33:17,681
<i>- Правда?</i>

576
00:33:17,725 --> 00:33:20,684
<i>- Да, я забеременела
сразу после школы.</i>

577
00:33:22,354 --> 00:33:25,313
<i>Он не был лучшим парнем,
но он предложил.</i>

578
00:33:25,357 --> 00:33:28,942
<i>Я всегда хотел сделать
это правильно, поэтому я сказал да.</i>

579
00:33:30,028 --> 00:33:32,987
<i>- Итак, у вас есть ребенок?</i>

580
00:33:33,031 --> 00:33:34,739
<i>- Нет.</i>

581
00:33:36,200 --> 00:33:38,408
<i>Я потеряла ребенка.</i>

582
00:33:38,452 --> 00:33:40,911
<i>- О, Марла, мне очень жаль.</i>

583
00:33:42,456 --> 00:33:44,706
<i>И поэтому брак распался?</i>

584
00:33:46,585 --> 00:33:50,795
<i>- У меня случился выкидыш сразу после
он погиб в результате несчастного случая.</i>

585
00:33:50,838 --> 00:33:53,005
<i>- Боже мой!</i>

586
00:33:53,049 --> 00:33:54,882
<i>- Я дважды вдова.</i>

587
00:34:12,442 --> 00:34:14,442
<Я> Разве это не
предмет коллекционирования?</i>

588
00:34:14,486 --> 00:34:16,528
<i>- Уже нет!</i>

589
00:34:24,996 --> 00:34:26,412
<i>Давай!</i>

590
00:34:37,757 --> 00:34:39,090
<i>ОК...</i>

591
00:34:45,681 --> 00:34:47,764
<i>Я не занимаюсь банками
с этими ребятами.</i>

592
00:34:51,895 --> 00:34:55,313
<i>Это банковский контракт
за сейф,</i>

593
00:34:55,357 --> 00:34:57,149
<я>в имени
из Пассмора.</i>

594
00:34:57,192 --> 00:34:58,482
<i>- Это было
Фамилия Шерил?</i>

595
00:34:58,526 --> 00:34:59,608
<i>- Нет.</i>

596
00:34:59,652 --> 00:35:01,152
<i>Доминик Пассмор.</i>

597
00:35:01,195 --> 00:35:03,070
<i>- Ну, поехали
узнай, что там.</i>

598
00:35:03,114 --> 00:35:06,365
<i>- Нет, это единственный способ получить
доступ к сейфу</i>

599
00:35:06,409 --> 00:35:08,117
<i>значит иметь
соответствие личности</i>

600
00:35:08,161 --> 00:35:10,494
<i>с этим именем
соответствует Пассмору,</i>

601
00:35:10,538 --> 00:35:11,620
<i>который мы
нет.</i>

602
00:35:11,664 --> 00:35:13,079
<i>- Следуй за мной.</i>

603
00:35:14,249 --> 00:35:15,290
<i>- Что...</i>

604
00:35:18,628 --> 00:35:20,086
<i>Итак, как ты
знаешь этого парня?</i>

605
00:35:20,130 --> 00:35:22,380
<i>- Он сделал поддельное удостоверение личности для
официант в моем ресторане.</i>

606
00:35:22,424 --> 00:35:23,798
<i>- И оно выдержало?
- О да.</i>

607
00:35:23,842 --> 00:35:26,050
<i>Он утверждает, что может попасть в
бары по всему городу</i>

608
00:35:26,093 --> 00:35:27,551
<i>без
единственная проблема.</i>

609
00:35:27,595 --> 00:35:29,887
<i>- Марла обманывает вышибалу
одно дело, а банкир?</i>

610
00:35:29,930 --> 00:35:31,346
<i>Это совершенно
другой уровень.</i>

611
00:35:31,390 --> 00:35:32,765
<i>- С тобой все будет в порядке.
Поверьте мне.</i>

612
00:35:36,062 --> 00:35:37,436
<я>- Я не знаю
почему ты думаешь</i>

613
00:35:37,480 --> 00:35:39,604
<i>Я лучший выбор
чтобы осуществить это.</i>

614
00:35:39,647 --> 00:35:42,899
<i>- Ты был так спокоен
химчистка. Вы поняли.</i>

615
00:35:42,942 --> 00:35:44,442
<я>- Я надеюсь, что
ты прав,</i>

616
00:35:44,486 --> 00:35:46,986
<i>потому что выдавая себя за
фальшивая жена фальшивого человека</i>

617
00:35:47,030 --> 00:35:49,906
<i>это по-прежнему настоящее мошенничество.</i>

618
00:35:52,243 --> 00:35:55,452
<i>- Просто у меня нет твоего
имя в деле: миссис Пассмор.</i>

619
00:35:55,496 --> 00:35:57,621
<i>Ну, на самом деле,
Заявление г-на Пассмора</i>

620
00:35:57,664 --> 00:35:59,039
<i>заявляет, что он холост.</i>

621
00:35:59,083 --> 00:36:00,957
<Я>- Правда?
Знаешь что?</i>

622
00:36:01,001 --> 00:36:02,959
<i>У нас есть только
женат год.</i>

623
00:36:03,003 --> 00:36:05,295
<i>И зная Дома, он просто
еще не обновил его.</i>

624
00:36:05,339 --> 00:36:07,463
<Я> Знаешь? Эм...</i>

625
00:36:09,050 --> 00:36:11,759
<i>Эм, это наша свадебная фотография.</i>

626
00:36:11,803 --> 00:36:13,511
<i>- Э, это...
это очень приятно.</i>

627
00:36:13,554 --> 00:36:14,762
<i>- Спасибо.</i>

628
00:36:14,806 --> 00:36:16,430
<i>- Но я легально
запрещено</i>

629
00:36:16,474 --> 00:36:19,391
<i>чтобы разрешить доступ супруге
в сейф</i>

630
00:36:19,435 --> 00:36:21,851
<i>если его или-или ее
имени нет в файле.</i>

631
00:36:21,895 --> 00:36:23,269
<i>- Верно.</i>

632
00:36:23,313 --> 00:36:25,271
<i>И ты не думаешь
что ты мог бы это сделать</i>

633
00:36:25,315 --> 00:36:27,357
<i>сделать небольшое исключение?</i>

634
00:36:27,400 --> 00:36:29,734
<i>- Если он сможет прийти и подписать
соответствующие документы...</i>

635
00:36:29,778 --> 00:36:31,444
<i>- Обычно это
это не проблема,</i>

636
00:36:31,488 --> 00:36:32,779
<я>но он
застрял в Панаме,</i>

637
00:36:32,823 --> 00:36:34,947
<i>и он в отчаянии
нужны эти документы</i>

638
00:36:34,990 --> 00:36:38,075
<i>чтобы закрыть...
ну, огромное дело.</i>

639
00:36:38,119 --> 00:36:39,701
<i>- Я действительно
очень жаль.</i>

640
00:36:39,745 --> 00:36:41,537
<i>- И когда он это сделает,</i>

641
00:36:41,580 --> 00:36:44,581
<i>ему здесь понадобится банк
вести дела,</i>

642
00:36:44,625 --> 00:36:47,000
<я>и я просто знаю
что мы с Домиником</i>

643
00:36:47,044 --> 00:36:50,419
<я>был бы очень признателен
вас и вашего филиала</i>

644
00:36:50,463 --> 00:36:52,547
<i>Если бы вы могли нам помочь.</i>

645
00:36:52,590 --> 00:36:54,632
<i>- Если бы вы могли просто
дай мне несколько минут,</i>

646
00:36:54,676 --> 00:36:56,467
<i>Я мог бы найти
соответствующие документы</i>

647
00:36:56,511 --> 00:36:58,094
<i>отправить туда
нотариально заверить,</i>

648
00:36:58,138 --> 00:36:59,971
<i>а затем отправил обратно.</i>

649
00:37:00,014 --> 00:37:01,513
<i>- К сожалению,
это не сработает.</i>

650
00:37:01,557 --> 00:37:02,848
<i>Сделка очень
зависит от времени.</i>

651
00:37:02,891 --> 00:37:04,224
<i>А если...</i>

652
00:37:04,268 --> 00:37:06,852
<i>Если это не так
значит, произойдет сегодня,</i>

653
00:37:06,895 --> 00:37:09,187
<i>между тобой и мной,</i>

654
00:37:09,231 --> 00:37:12,607
<i>Доминик может потерять миллионы.</i>

655
00:37:20,658 --> 00:37:23,951
<i>- У тебя есть секунда?
кусок удостоверения личности с фотографией?</i>

656
00:37:23,995 --> 00:37:25,911
<i>- Да, конечно!
Конечно!</i>

657
00:37:27,540 --> 00:37:28,872
<i>Спасибо.</i>

658
00:37:29,916 --> 00:37:31,207
<i>Я ценю это.</i>

659
00:37:31,251 --> 00:37:32,917
<i>- Спасибо!</i>

660
00:37:52,146 --> 00:37:54,396
<i>Было ли что-нибудь еще?
Я могу вам помочь?</i>

661
00:37:54,440 --> 00:37:56,981
<i>- Нет, это... это идеально.
Еще раз спасибо за вашу помощь.</i>

662
00:37:57,025 --> 00:37:58,357
<Я>- С удовольствием.
- Хорошо.</i>

663
00:39:26,984 --> 00:39:28,358
<i>- Итак...</i>

664
00:39:29,486 --> 00:39:30,819
<i>Что-нибудь хорошее?</i>

665
00:39:30,862 --> 00:39:33,237
<i>- Хм... Зависит от ситуации.</i>

666
00:39:35,700 --> 00:39:37,449
<i>Вы любите наличные?</i>

667
00:39:37,493 --> 00:39:39,660
<Я>- Ах! Сколько это стоит?</i>

668
00:39:39,704 --> 00:39:40,869
<i>- Это 30 000 долларов.</i>

669
00:39:40,955 --> 00:39:42,454
<i>- О боже!</i>

670
00:39:44,083 --> 00:39:47,083
<i>Вы понятия не имеете, как
мне бы это пригодилось.</i>

671
00:39:47,127 --> 00:39:51,004
<i>Я не знал, как я буду
следить за моей ипотекой. О!</i>

672
00:39:51,047 --> 00:39:54,173
<i>- Ну, я думаю, это
я выиграю тебе немного времени.</i>

673
00:39:54,217 --> 00:39:56,843
<i>- Особенно если мы
разделите его на две части.</i>

674
00:39:58,430 --> 00:40:00,262
<i>- Меня это устраивает.</i>

675
00:40:01,515 --> 00:40:03,348
<i>И здесь.</i>

676
00:40:03,392 --> 00:40:06,935
<Я>Есть также
эти кредитные карты.</i>

677
00:40:06,979 --> 00:40:09,938
<i>- «Доминик Пассмор».</i>

678
00:40:09,982 --> 00:40:12,441
<i>- И все эти
паспорта:</i>

679
00:40:12,484 --> 00:40:16,360
<i>один для Дома и по одному для каждого
из нас с такой же фамилией.</i>

680
00:40:17,864 --> 00:40:19,572
<i>- Я не понимаю.</i>

681
00:40:19,615 --> 00:40:21,490
<i>- Марла, я думаю
что все это</i>

682
00:40:21,534 --> 00:40:23,451
<i>на случай, если он
хотел исчезнуть.</i>

683
00:40:25,663 --> 00:40:27,662
<i>- Итак, вы думаете,
детектив был прав</i>

684
00:40:27,706 --> 00:40:29,205
<i>когда он сказал, что
был в беде?</i>

685
00:40:29,249 --> 00:40:30,874
<i>- Да, верю.</i>

686
00:40:30,917 --> 00:40:33,835
<i>- И он хотел нас
все пойти с ним?</i>

687
00:40:33,879 --> 00:40:35,795
<i>- Или просто...
только один из нас,</i>

688
00:40:35,839 --> 00:40:38,048
<i>и, ну, и он
не мог решить кто.</i>

689
00:40:38,091 --> 00:40:39,758
<i>- Хм.</i>

690
00:40:41,510 --> 00:40:43,844
<i>Я бы пошел,
если бы он спросил.</i>

691
00:40:45,097 --> 00:40:46,722
<i>А ты?</i>

692
00:40:47,933 --> 00:40:49,433
<i>- Нет.</i>

693
00:41:13,415 --> 00:41:15,040
<i>Что?</i>

694
00:41:17,336 --> 00:41:19,252
<i>О Боже мой!</i>

695
00:41:23,758 --> 00:41:25,883
<i>О Боже мой!</i>

696
00:41:42,067 --> 00:41:43,441
<i>- Привет!</i>

697
00:41:44,986 --> 00:41:46,569
<i>Заходите.</i>

698
00:42:01,794 --> 00:42:04,919
<i>- Ну и как дела?
девочки?</i>

699
00:42:04,963 --> 00:42:07,672
<Я>- Хорошо! Хороший.
Эмили 7, Софии 4.</i>

700
00:42:07,715 --> 00:42:09,424
<Я>- Хм! Это мило.</i>

701
00:42:09,467 --> 00:42:11,175
<i>А как Габби?</i>

702
00:42:12,220 --> 00:42:13,678
<i>- Тебя это действительно волнует?</i>

703
00:42:13,721 --> 00:42:15,805
<i>- Нет. Нет, не знаю.</i>

704
00:42:17,307 --> 00:42:18,765
<i>Вы все еще играете?</i>

705
00:42:21,770 --> 00:42:24,020
<i>- Почему ты здесь, Элисон?</i>

706
00:42:25,566 --> 00:42:27,691
<i>- Мне нужно немного
юридическая консультация.</i>

707
00:42:27,734 --> 00:42:29,650
<i>- Ну, город
полно юристов,</i>

708
00:42:29,694 --> 00:42:32,570
<i>никто из кого, кроме меня самого,
с кем вы когда-то были помолвлены?</i>

709
00:42:32,613 --> 00:42:35,948
<i>- Нет, но мне нужно
тот, кому я могу доверять.</i>

710
00:42:35,992 --> 00:42:39,368
<i>- Ты помнишь
почему мы расстались?</i>

711
00:42:39,412 --> 00:42:42,246
<i>- О, ирония в том,
меня это точно не пропустило.</i>

712
00:42:42,290 --> 00:42:45,498
<i>Значит, вы действительно не слышали
о моей нынешней ситуации?</i>

713
00:42:45,542 --> 00:42:48,710
<i>- Если у тебя снова будут проблемы,
вам нужен адвокат по уголовным делам.</i>

714
00:42:48,753 --> 00:42:51,045
<i>- Нет, это не так
что это такое. И...</i>

715
00:42:53,884 --> 00:42:57,801
<i>Мне определенно нужно
адвокатская тайна.</i>

716
00:43:02,349 --> 00:43:03,724
<i>Пожалуйста.</i>

717
00:43:11,024 --> 00:43:14,025
<i>Итак, как легко я могу
получить доступ к деньгам?</i>

718
00:43:14,068 --> 00:43:17,403
<i>- Хм, это будет нелегко, и это
определенно не будет законным.</i>

719
00:43:17,447 --> 00:43:19,113
<i>- Да, но
Я его жена.</i>

720
00:43:19,157 --> 00:43:20,531
<i>- Один из трех.</i>

721
00:43:20,575 --> 00:43:22,950
<i>Ты даже не супруга
реального человека,</i>

722
00:43:22,994 --> 00:43:24,701
<i>не говоря уже о...
поддельная личность</i>

723
00:43:24,745 --> 00:43:26,703
<i>кто эти деньги
технически принадлежит.</i>

724
00:43:26,747 --> 00:43:29,456
<i>- То есть я не могу...
Я не могу просто отозвать его?</i>

725
00:43:29,500 --> 00:43:30,999
<i>- Не без
нарушение нескольких</i>

726
00:43:31,043 --> 00:43:32,834
<i>международного
банковские правила.</i>

727
00:43:32,878 --> 00:43:36,129
<Я>- Хорошо. Хорошо, тогда
как мне это сделать законно?</i>

728
00:43:36,173 --> 00:43:38,881
<i>- Идите в суд по делам о наследстве,
защищайте свое дело.</i>

729
00:43:38,925 --> 00:43:42,051
<i>- Что могло бы сделать мою ситуацию
общеизвестно.</i>

730
00:43:42,094 --> 00:43:43,302
<i>- Разве ты только что не сказал</i>

731
00:43:43,346 --> 00:43:45,596
<i>немного уже сделано
местные новостные сайты?</i>

732
00:43:45,640 --> 00:43:47,932
<i>- Да, и мне нужно убедиться
что освещение заканчивается.</i>

733
00:43:51,646 --> 00:43:53,728
<i>- Посмотрите, если вы трое
согласны,</i>

734
00:43:53,772 --> 00:43:55,647
<я>ты, наверное, мог бы
разберись с этим</i>

735
00:43:55,690 --> 00:43:56,898
<i>тихо между адвокатами.</i>

736
00:43:58,777 --> 00:44:01,402
<i>- Итак, есть
действительно, никуда не деться</i>

737
00:44:01,446 --> 00:44:03,404
<я>позволение
еще двое знают?</i>

738
00:44:03,448 --> 00:44:06,990
<i>- О, конечно, если ты хочешь
рискнуть попасть в тюрьму.</i>

739
00:44:10,120 --> 00:44:12,287
<i>- Это говорит о том, что...</i>

740
00:44:12,331 --> 00:44:14,122
<i>- 4 миллиона долларов.</i>

741
00:44:14,166 --> 00:44:16,625
<i>- О боже! Мы богаты!</i>

742
00:44:16,669 --> 00:44:18,794
<i>- Я разговаривал с адвокатом.</i>

743
00:44:18,837 --> 00:44:21,629
<i>Нам нужно пойти в суд по делам о наследстве
чтобы получить доступ к средствам,</i>

744
00:44:21,673 --> 00:44:24,006
<i>но пока мы согласны
разделить деньги на троих,</i>

745
00:44:24,050 --> 00:44:25,800
<я>тогда так и должно быть
довольно просто.</i>

746
00:44:25,843 --> 00:44:26,968
<i>- Меня это устраивает.</i>

747
00:44:27,011 --> 00:44:28,594
<i>- Нет.</i>

748
00:44:28,638 --> 00:44:31,973
<Я>- Хорошо. Как бы ты
предлагаете разделить его?</i>

749
00:44:32,016 --> 00:44:33,598
<i>- Я бы не стал.</i>

750
00:44:33,642 --> 00:44:35,475
<i>- Извините?</i>

751
00:44:35,519 --> 00:44:38,228
<i>- Я единственный, кто
на самом деле была замужем за Домом,</i>

752
00:44:38,272 --> 00:44:40,188
<i>так что я тот, кто
заслуживает денег.</i>

753
00:44:40,232 --> 00:44:42,065
<i>- Это несправедливо.</i>

754
00:44:42,109 --> 00:44:44,484
<i>- Нет, что несправедливо?
в том, что я оплатил его счета</i>

755
00:44:44,528 --> 00:44:45,735
<я>пока он
получил степень MBA,</i>

756
00:44:45,779 --> 00:44:47,486
<i>Я провел каникулы
со своей семьей</i>

757
00:44:47,530 --> 00:44:48,946
<я>мириться с
свекровь</i>

758
00:44:48,990 --> 00:44:51,365
<я>который никогда не думал, что я такой
достаточно хорошо для ее сына,</i>

759
00:44:51,409 --> 00:44:53,450
<я>все, чтобы узнать
что мой муж</i>

760
00:44:53,494 --> 00:44:56,078
<я>не думал, что я такой
тоже достаточно хорошо.</i>

761
00:44:56,122 --> 00:44:58,080
<i>Это нечто большее
чем справедливо.</i>

762
00:44:58,124 --> 00:44:59,999
<i>Это справедливость.</i>

763
00:45:05,380 --> 00:45:06,629
<i>- Что сделал
адвокат говорит?</i>

764
00:45:06,673 --> 00:45:08,590
<i>- Это существо Шерил
первая замужем за Домом</i>

765
00:45:08,633 --> 00:45:10,508
<i>и быть женатым
его настоящую личность</i>

766
00:45:10,552 --> 00:45:12,719
<i>делает ее сильнее
законные претензии на свои деньги.</i>

767
00:45:12,762 --> 00:45:14,344
<i>- Все это?
- Да.</i>

768
00:45:14,388 --> 00:45:17,681
<i>Я имею в виду, он думает, что она
адвокат, скорее всего, будет спорить</i>

769
00:45:17,725 --> 00:45:20,475
<i>что мы были немного больше
чем сожительницы.</i>

770
00:45:20,519 --> 00:45:22,144
<i>- Но это неправда!</i>

771
00:45:22,187 --> 00:45:25,063
<i>- Я знаю, но это всё имеет значение
так думает судья, верно?</i>

772
00:45:25,107 --> 00:45:28,441
<я>- Ух! Знаешь, я не знаю
что я буду делать без Дома.</i>

773
00:45:28,484 --> 00:45:30,359
<i>Я не могу себе этого позволить
чтобы оплатить мои счета.</i>

774
00:45:30,403 --> 00:45:32,236
<i>Мне нужна моя доля.
Я этого заслуживаю.</i>

775
00:45:32,280 --> 00:45:35,072
<i>- Хорошо, он предложил это
мы стремимся к урегулированию.</i>

776
00:45:35,116 --> 00:45:37,241
<Я>- Нет! Определенно нет.</i>

777
00:45:37,285 --> 00:45:40,620
<i>Согласие на меньшее означает, что мы
согласитесь быть меньшими женами.</i>

778
00:45:40,663 --> 00:45:41,995
<i>- Кого это волнует?</i>

779
00:45:42,039 --> 00:45:44,831
<Я>- Да! Я любил Дом
больше, чем кто-либо.</i>

780
00:45:44,875 --> 00:45:46,791
<i>- Ты этого не знаешь.</i>

781
00:45:46,835 --> 00:45:49,836
<i>- Я знаю, что хотел бы
убили ради него.</i>

782
00:45:49,880 --> 00:45:51,630
<i>Можете ли вы это сказать?</i>

783
00:45:51,673 --> 00:45:54,090
<i>- Я не буду отвечать
такой глупый вопрос.</i>

784
00:45:54,134 --> 00:45:57,051
<i>- Ну, я могу тебе вот что сказать
Ответ Шерил был бы таким:</i>

785
00:45:57,094 --> 00:45:58,636
<i>Было бы нет.</i>

786
00:45:58,679 --> 00:46:01,263
<i>Тот факт, что у них были отдельные
комнаты ближе к концу</i>

787
00:46:01,307 --> 00:46:03,515
<я>означает, что они были
почти соседи по комнате.</i>

788
00:46:03,559 --> 00:46:05,434
<i>Почему она
заслуживают всех денег?</i>

789
00:46:05,478 --> 00:46:07,770
<i>Просто потому, что она встретила
ему раньше? Порядок?</i>

790
00:46:07,813 --> 00:46:09,896
<i>Это не так... Это просто
не имеет смысла.</i>

791
00:46:09,939 --> 00:46:11,314
<i>- Нет, это не так.</i>

792
00:46:11,358 --> 00:46:14,150
<i>-Ну тогда давай
бороться с ней в суде!</i>

793
00:46:14,194 --> 00:46:17,028
<i>- Если мы пойдем в суд,
тогда я не смогу сдержать эту историю,</i>

794
00:46:17,072 --> 00:46:19,238
<i>что мне нужно сделать
чтобы сохранить свою работу.</i>

795
00:46:19,282 --> 00:46:21,491
<я>- Это не так
все о тебе!</i>

796
00:46:21,534 --> 00:46:25,077
<i>- Я знаю это, Марла, но ты
знайте, что если мы предстанем перед судом,</i>

797
00:46:25,120 --> 00:46:27,079
<я>мы будем больше всего
скорее всего, проиграю, ОК?</i>

798
00:46:27,122 --> 00:46:30,415
<i>Так в чем же хотя бы вред?
спрашиваешь ее, что она может предложить?</i>

799
00:46:34,171 --> 00:46:36,087
<i>- Хорошо, хорошо. Мы можем
поговорите с Шерил.</i>

800
00:46:36,130 --> 00:46:37,880
<i>- Отлично!</i>

801
00:46:37,924 --> 00:46:40,716
<i>Я думаю, что лучше иметь
Однако адвокат обратился к ней.</i>

802
00:46:40,760 --> 00:46:43,135
<i>Тем меньше нам придется иметь дело
с этой женщиной тем лучше.</i>

803
00:46:43,179 --> 00:46:44,512
<i>- Хорошая мысль.</i>

804
00:46:46,057 --> 00:46:47,807
<i>Ты умный.</i>

805
00:46:49,851 --> 00:46:51,976
<Я> О, черт возьми. ОК, мне нужно
возвращайся к работе.</i>

806
00:46:52,020 --> 00:46:53,770
<i>Я... я дам
тебе позвонят позже.</i>

807
00:47:07,243 --> 00:47:09,660
<i>- Шерил, привет!</i>

808
00:47:09,704 --> 00:47:12,079
<i>- Где твой приятель?</i>

809
00:47:12,123 --> 00:47:14,915
<i>- Мы сошлись на том, что так будет лучше
если бы я говорил с тобой один.</i>

810
00:47:16,752 --> 00:47:19,043
<i>Можно войти?</i>

811
00:47:19,087 --> 00:47:20,962
<i>- Нет.</i>

812
00:47:21,005 --> 00:47:23,423
<i>- Хорошо, гм, так,
Марла и я,</i>

813
00:47:23,466 --> 00:47:25,091
<я>мы готовы
уступить</i>

814
00:47:25,135 --> 00:47:27,760
<i>что у тебя есть
более сильное юридическое требование.</i>

815
00:47:27,804 --> 00:47:30,054
<i>- Спасибо, что рассказали мне
кое-что я уже знаю.</i>

816
00:47:30,098 --> 00:47:31,972
<i>- Но если... если мы
подайте это в суд,</i>

817
00:47:32,015 --> 00:47:33,432
<i>это будет дорого</i>

818
00:47:33,475 --> 00:47:36,101
<i>и пора будет
потребляет всех нас.</i>

819
00:47:36,145 --> 00:47:38,770
<i>Итак, если вы готовы
сделать справедливое предложение...</i>

820
00:47:38,814 --> 00:47:40,439
<i>- Я не дам вам ни цента.</i>

821
00:47:40,482 --> 00:47:43,316
<я>- Почему ты
такой мстительный?</i>

822
00:47:43,360 --> 00:47:45,901
<i>- Потому что ты не должен быть
вознагражден за доверчивость.</i>

823
00:47:45,945 --> 00:47:47,236
<i>Это не
день зарплаты.</i>

824
00:47:47,280 --> 00:47:50,156
<i>Это расплата за
выйти замуж за моего мужа.</i>

825
00:47:50,199 --> 00:47:53,367
<Я>- О! Я доверял тебе!</i>

826
00:47:53,411 --> 00:47:55,536
<i>- Марла, что...
что ты здесь делаешь?</i>

827
00:47:55,580 --> 00:47:58,163
<i>- Тогда ты ходишь за моей спиной
заключить сделку и исключить меня?</i>

828
00:47:58,206 --> 00:47:59,414
<я>- Это не так
что это такое.</i>

829
00:47:59,458 --> 00:48:01,416
<i>- Итак, это предложение
ты только что сделал меня</i>

830
00:48:01,460 --> 00:48:03,918
<i>разделить всё 50/50
не обсуждается?</i>

831
00:48:03,962 --> 00:48:05,587
<i>- Она... она лжет.
- Ах!</i>

832
00:48:05,630 --> 00:48:08,047
<i>- Я никогда этого не предлагал.
- Тогда почему ты здесь?</i>

833
00:48:08,091 --> 00:48:10,800
<i>- Потому что здесь так много
напряжение между вами двумя</i>

834
00:48:10,844 --> 00:48:12,843
<i>что я просто надеялся
чтобы повезло больше</i>

835
00:48:12,887 --> 00:48:14,178
<i>убедить Шерил
самостоятельно.</i>

836
00:48:14,221 --> 00:48:15,471
<i>- А ты сделал?</i>

837
00:48:15,514 --> 00:48:18,182
<i>- Ну, мы собираемся
доберись туда. Шерил...</i>

838
00:48:19,935 --> 00:48:22,227
<i>Марла, извини.</i>

839
00:48:25,149 --> 00:48:27,732
<i>Откуда ты вообще узнал
что я был здесь?</i>

840
00:48:27,776 --> 00:48:30,902
<i>- Я просто проезжал мимо и
видел, как ты выходил из машины.</i>

841
00:48:30,945 --> 00:48:33,571
<i>- Так это было просто--
просто совпадение?</i>

842
00:48:33,615 --> 00:48:35,114
<i>- Да.</i>

843
00:48:36,993 --> 00:48:39,284
<i>Итак, я думаю, мы
отвести ее в суд.</i>

844
00:48:39,328 --> 00:48:41,578
<i>- Нет, я очень на это надеюсь.
есть еще один вариант.</i>

845
00:48:41,622 --> 00:48:43,079
<i>- Нет.</i>

846
00:48:44,833 --> 00:48:47,250
<i>- Я только что потерял еще двоих
клиентов сегодня утром.</i>

847
00:48:47,294 --> 00:48:50,003
<i>И еще пара
это развод</i>

848
00:48:50,047 --> 00:48:53,130
<i>угрожает подать на меня в суд
с халатностью, так что...</i>

849
00:48:53,174 --> 00:48:56,050
<i>Итак, если я не смогу
контролировать ситуацию,</i>

850
00:48:56,093 --> 00:48:57,927
<i>Я могу проиграть
все.</i>

851
00:49:34,546 --> 00:49:37,296
<Я> Марла! Что... я подумал
что тебе сегодня нужно было работать.</i>

852
00:49:37,340 --> 00:49:39,298
<i>- Я, э-э,
позвонил больным.</i>

853
00:49:39,342 --> 00:49:41,300
<i>- С тобой все в порядке?</i>

854
00:49:44,764 --> 00:49:46,180
<i>- Я беременна!</i>

855
00:49:49,017 --> 00:49:51,184
<Я>- О! Ох, как
ты знаешь?</i>

856
00:49:51,228 --> 00:49:55,397
<i>- Ну, я опоздал, поэтому я... я
прошла домашний тест на беременность.</i>

857
00:49:55,440 --> 00:49:58,984
<i>- Что... Эм, я...
Поздравляем! Это...</i>

858
00:49:59,027 --> 00:50:00,986
<Я>- Спасибо! Ты
первому человеку, которому я рассказал.</i>

859
00:50:01,029 --> 00:50:02,570
<i>- Э-э, как... как далеко
ты здесь?</i>

860
00:50:02,613 --> 00:50:04,321
<i>- Всего несколько недель.</i>

861
00:50:04,365 --> 00:50:07,992
<i>Эм, я бы задумал
вечером перед тем, как Дом покинул мой дом</i>

862
00:50:08,035 --> 00:50:10,244
<i>и, ну, пришел в себя
оставайся с тобой.</i>

863
00:50:12,331 --> 00:50:14,456
<i>- Итак, это... это было запланировано.</i>

864
00:50:14,500 --> 00:50:16,291
<i>- Да, мы пытались.</i>

865
00:50:16,334 --> 00:50:18,376
<Я>- Правда?
- Мм-хм.</i>

866
00:50:18,420 --> 00:50:20,837
<i>- Потому что, э-э,
это смешно, Дом...</i>

867
00:50:20,881 --> 00:50:23,548
<i>Он всегда говорил
он не хотел детей.</i>

868
00:50:23,592 --> 00:50:26,509
<i>- Ну, я думаю, так и было бы
было слишком сложно</i>

869
00:50:26,553 --> 00:50:28,969
<i>иметь детей с большим количеством детей
чем одна из его жен.</i>

870
00:50:29,013 --> 00:50:31,388
<i>- Конечно.</i>

871
00:50:31,432 --> 00:50:33,557
<i>Правильно.</i>

872
00:50:33,601 --> 00:50:35,893
<i>Эй, несу
его ребенок,</i>

873
00:50:35,936 --> 00:50:39,730
<i>это будет подтверждением вашего утверждения
на его деньги гораздо сильнее.</i>

874
00:50:39,773 --> 00:50:41,064
<i>- О да!</i>

875
00:50:41,108 --> 00:50:43,316
<i>О, я действительно не
думал об этом,</i>

876
00:50:43,359 --> 00:50:44,859
<i>но я думаю, ты прав!</i>

877
00:50:44,903 --> 00:50:46,152
<i>- Хм...</i>

878
00:50:47,238 --> 00:50:49,822
<i>- Могу ли я воспользоваться вашим туалетом?</i>

879
00:50:49,866 --> 00:50:53,576
<i>Теперь, когда я ожидаю,
Мне все время приходится идти.</i>

880
00:50:54,662 --> 00:50:55,994
<i>- Да, конечно!</i>

881
00:50:56,038 --> 00:50:57,954
<Я>- Спасибо!
- Конечно.</i>

882
00:51:17,892 --> 00:51:20,017
<Я>- Эй!
- Привет.</i>

883
00:51:20,061 --> 00:51:23,353
<i>- До меня только что дошло, что я
был так рад поделиться своими новостями</i>

884
00:51:23,396 --> 00:51:25,605
<i>что я полностью
проигнорировал ваши чувства.</i>

885
00:51:25,649 --> 00:51:26,940
<i>Мне очень жаль.</i>

886
00:51:26,983 --> 00:51:28,983
<i>Знаешь, иногда,
Я просто, пфф,</i>

887
00:51:29,027 --> 00:51:31,444
<я>забудь, что ты был
тоже замужем за Домиником.</i>

888
00:51:31,488 --> 00:51:33,821
<i>- Это, знаешь,
это... все в порядке.</i>

889
00:51:33,865 --> 00:51:35,782
<i>Э-э, я был... я был
хотя думаю</i>

890
00:51:35,825 --> 00:51:38,700
<i>что тебе, вероятно, следует
записаться на прием к врачу.</i>

891
00:51:38,744 --> 00:51:40,911
<i>- Ты хочешь доказать
что я действительно беременна?</i>

892
00:51:40,955 --> 00:51:43,038
<Я>- Нет! Нет, совсем нет.</i>

893
00:51:43,082 --> 00:51:45,624
<i>Просто... просто чтобы убедиться
что все в порядке.</i>

894
00:51:45,668 --> 00:51:49,211
<i>Потому что ты мне сказал
что у тебя случился выкидыш</i>

895
00:51:49,254 --> 00:51:52,672
<i>после твоего первого мужа
погиб в результате несчастного случая, да?</i>

896
00:51:54,467 --> 00:51:56,801
<i>- На самом деле он был
убит.</i>

897
00:51:56,844 --> 00:51:58,552
<i>- Что?</i>

898
00:51:58,596 --> 00:52:00,513
<Я>- Все в порядке. Он не был
в любом случае мне это приятно.</i>

899
00:52:00,556 --> 00:52:01,722
<i>Не такой, как Доминик.</i>

900
00:52:01,766 --> 00:52:03,140
<i>- Э...</i>

901
00:52:04,476 --> 00:52:06,142
<Я> Мне очень жаль. Я...</i>

902
00:52:06,186 --> 00:52:08,019
<i>В любом случае, если вы...</i>

903
00:52:08,063 --> 00:52:11,106
<i>Если ты хочешь сделать
а-прием к врачу,</i>

904
00:52:11,149 --> 00:52:12,732
<i>Я рад пойти с вами.</i>

905
00:52:12,776 --> 00:52:14,275
<i>- Спасибо!</i>

906
00:52:14,319 --> 00:52:16,319
<i>О, у меня была идея
как убедить Шерил</i>

907
00:52:16,363 --> 00:52:18,988
<i>отдать нам нашу долю без
придется подать на нее в суд.</i>

908
00:52:19,031 --> 00:52:20,155
<i>- Как?</i>

909
00:52:20,199 --> 00:52:21,824
<i>- Ну, если бы Шерил
и Доминик</i>

910
00:52:21,867 --> 00:52:23,242
<я>были
семейные проблемы,</i>

911
00:52:23,285 --> 00:52:24,785
<i>что очевидно
они были,</i>

912
00:52:24,829 --> 00:52:26,537
<я> что ты думаешь
шансы есть</i>

913
00:52:26,580 --> 00:52:27,997
<я>что она была
с другим парнем?</i>

914
00:52:28,040 --> 00:52:30,916
<i>- Наверное, неплохо.
- Верно?</i>

915
00:52:30,960 --> 00:52:32,417
<i>Итак, если мы сможем
получить доказательства,</i>

916
00:52:32,460 --> 00:52:34,002
<я>мы можем использовать это
против нее</i>

917
00:52:34,045 --> 00:52:36,629
<i>чтобы сохранить это навсегда
придется предстать перед судом.</i>

918
00:52:36,673 --> 00:52:38,798
<i>- Ты имеешь в виду
шантажировать ее?</i>

919
00:52:38,842 --> 00:52:41,300
<i>- Нет, подбадривай ее
чтобы отдать нам нашу долю,</i>

920
00:52:41,344 --> 00:52:44,137
<i>то, что принадлежит нам по праву!</i>

921
00:52:44,180 --> 00:52:47,139
<i>- Марла, я просто... я не
думаю, это хорошая идея.</i>

922
00:52:47,182 --> 00:52:49,474
<Я>- Хорошо. Ну, сейчас
что я беременна,</i>

923
00:52:49,518 --> 00:52:53,186
<i>Я, вероятно, смогу получить все
деньги, если дело дойдет до суда.</i>

924
00:52:53,230 --> 00:52:55,981
<i>Но я думаю о
что подходит именно вам.</i>

925
00:52:59,193 --> 00:53:02,403
<i>- Даже если бы мы это сделали, как бы мы...
как нам это доказать?</i>

926
00:53:02,447 --> 00:53:05,406
<i>-У меня все еще есть ключи
в квартиру Шерил.</i>

927
00:53:08,745 --> 00:53:10,077
<i>Да.</i>

928
00:53:30,931 --> 00:53:33,307
<i>- Хорошо, мы не знаем
как долго она пробудет,</i>

929
00:53:33,350 --> 00:53:35,142
<я>так что давай просто
входи, выходи.</i>

930
00:53:35,186 --> 00:53:38,103
<Я>- Хорошо. Я проверю, есть ли
компьютер защищен паролем.</i>

931
00:53:38,147 --> 00:53:39,438
<i>- Хорошо.</i>

932
00:53:40,774 --> 00:53:42,440
<i>- Это не так!</i>

933
00:53:42,484 --> 00:53:45,610
<я>- Отлично! Проверьте ее электронную почту.
Я просто пойду наверх.</i>

934
00:54:16,015 --> 00:54:19,225
<i>Давай пропустим выпивку
и иди наверх.</i>

935
00:54:20,228 --> 00:54:21,559
<i>- Хорошо!</i>

936
00:54:43,833 --> 00:54:47,334
<i>- Мне нужно принять душ.
Хотите присоединиться ко мне?</i>

937
00:54:47,378 --> 00:54:48,668
<i>- Конечно.</i>

938
00:55:17,822 --> 00:55:19,446
<i>Марла!</i>

939
00:55:23,995 --> 00:55:26,537
<i>Что ты делаешь?</i>

940
00:55:27,832 --> 00:55:30,832
<i>Что ты делаешь?</i>

941
00:55:42,095 --> 00:55:43,510
<Я> Иди! Сейчас!</i>

942
00:56:19,963 --> 00:56:21,880
<i>- Ммм!</i>

943
00:56:46,529 --> 00:56:48,112
<i>- Давай просто сделаем
так быстро, ладно?</i>

944
00:56:48,156 --> 00:56:51,199
<i>- Ее вид сводит меня с ума.</i>

945
00:56:54,870 --> 00:56:56,662
<i>- Я мог бы арестовать тебя.
- Не будешь.</i>

946
00:56:56,705 --> 00:56:57,955
<i>- И что делает
ты так уверен?</i>

947
00:56:57,998 --> 00:56:59,414
<i>- Потому что наверняка
люди поймут</i>

948
00:56:59,458 --> 00:57:02,459
<i>что ты не был
преданный супруг, но изменщик.</i>

949
00:57:02,628 --> 00:57:03,710
<i>- Как судья.</i>

950
00:57:03,754 --> 00:57:05,711
<i>- Или как жена</i>

951
00:57:05,755 --> 00:57:07,713
<i>женатого мужчины
ты трахаешься.</i>

952
00:57:07,757 --> 00:57:09,674
<i>- Мы прошли
кошелек твоего друга</i>

953
00:57:09,717 --> 00:57:12,093
<я>пока ты был...
занят в душе.</i>

954
00:57:12,136 --> 00:57:13,761
<Я>- Знаешь что?
Мне плевать на нее.</i>

955
00:57:13,846 --> 00:57:15,054
<i>Сейчас я одинок.</i>

956
00:57:15,098 --> 00:57:16,555
<i>И я просто
скажи судье</i>

957
00:57:16,599 --> 00:57:18,808
<i>что я был с ним, чтобы
помоги мне справиться с моим горем.</i>

958
00:57:18,851 --> 00:57:19,808
<i>- Это не сработает.</i>

959
00:57:19,851 --> 00:57:20,976
<i>Мы нашли электронные письма, подтверждающие это</i>

960
00:57:21,019 --> 00:57:22,227
<i>что ты трахался
в течение нескольких месяцев.</i>

961
00:57:22,271 --> 00:57:26,064
<i>- Более чем
один парень! Молодец!</i>

962
00:57:26,191 --> 00:57:27,816
<i>- Чего вы хотите?</i>

963
00:57:27,859 --> 00:57:29,526
<i>- Мы хотим, чтобы наши
справедливая доля.</i>

964
00:57:31,029 --> 00:57:33,445
<i>- Хорошо, я дам
вам по 100 000 долларов США каждый.</i>

965
00:57:33,489 --> 00:57:35,155
<i>- Одна треть.</i>

966
00:57:35,199 --> 00:57:38,993
<i>Это мое последнее предложение.</i>

967
00:57:39,036 --> 00:57:41,996
<i>- Знаешь, Шерил,
что заставило тебя задуматься</i>

968
00:57:42,039 --> 00:57:43,664
<i>что это были переговоры?</i>

969
00:57:43,708 --> 00:57:45,624
<i>- Ты не хочешь
сразись со мной, поверь мне.</i>

970
00:57:45,668 --> 00:57:47,500
<i>- Вообще-то да,
потому что ты мне не нравишься.</i>

971
00:57:47,544 --> 00:57:48,710
<i>- Марла...</i>

972
00:57:50,714 --> 00:57:53,339
<Я>- Знаешь что?
Я рискну.</i>

973
00:57:53,383 --> 00:57:54,882
<i>Я просто им объясню</i>

974
00:57:54,926 --> 00:57:57,468
<i>что Дом настаивал
открытые отношения.</i>

975
00:57:57,512 --> 00:57:59,970
<i>В этот момент я думаю
это несложно продать.</i>

976
00:58:00,014 --> 00:58:02,055
<i>- Это может быть
быть проблемой</i>

977
00:58:02,099 --> 00:58:04,725
<i>когда все узнают
что я беременна.</i>

978
00:58:04,768 --> 00:58:06,476
<i>- Ты беременна?</i>

979
00:58:06,520 --> 00:58:09,438
<Я>- Да. И я собираюсь
получить каждый цент.</i>

980
00:58:09,481 --> 00:58:13,358
<i>- Тебя могут сбить с толку,
но это не Дом.</i>

981
00:58:13,402 --> 00:58:14,984
<i>- Ты этого не знаешь.</i>

982
00:58:15,028 --> 00:58:17,445
<i>- О, я абсолютно уверен.
Много лет назад ему сделали вазэктомию.</i>

983
00:58:17,488 --> 00:58:19,947
<i>- Ты лжец.
- Ты жалок.</i>

984
00:58:19,991 --> 00:58:21,615
<i>- Марла! Привет!</i>

985
00:58:21,659 --> 00:58:23,868
<i>- Отпусти меня!
- Привет! Привет!</i>

986
00:58:23,911 --> 00:58:25,745
<i>- Ты пожалеешь
издеваешься надо мной.</i>

987
00:58:25,788 --> 00:58:27,620
<i>- Следи за собой!
- Подвинься!</i>

988
00:58:27,664 --> 00:58:29,664
<i>- Я просто ненавижу
ее так много!</i>

989
00:58:29,708 --> 00:58:31,791
<i>- Марла, что?
ты думал?</i>

990
00:58:31,835 --> 00:58:34,836
<Я> Ты не можешь этого сделать! Особенно
если ты действительно беременна!</i>

991
00:58:34,880 --> 00:58:37,130
<i>- О, ты собираешься
верить ей больше, чем мне?</i>

992
00:58:37,174 --> 00:58:39,257
<i>- Нет, совсем нет!
Это просто...</i>

993
00:58:39,301 --> 00:58:40,967
<i>Знаешь, Дом,</i>

994
00:58:41,010 --> 00:58:43,469
<i>он никогда не выражал никаких эмоций
желание иметь детей.</i>

995
00:58:43,512 --> 00:58:45,429
<i>- Может быть, не с тобой.</i>

996
00:58:47,099 --> 00:58:48,766
<i>- Хорошо, посмотри, если она
все еще готов,</i>

997
00:58:48,809 --> 00:58:50,893
<i>Я действительно думаю, что мы
должен принять ее предложение.</i>

998
00:58:50,936 --> 00:58:53,145
<Я>- Нет! Ни за что!
- Она разоблачила наш блеф.</i>

999
00:58:53,189 --> 00:58:55,355
<i>Мы не собирались этого делать
покажи видео кому угодно.</i>

1000
00:58:55,398 --> 00:58:56,356
<i>- Кто говорит?</i>

1001
00:58:56,399 --> 00:58:58,066
<i>- Мы взяли это
видео незаконно.</i>

1002
00:58:58,109 --> 00:58:59,108
<i>Это недопустимо.</i>

1003
00:58:59,152 --> 00:59:00,777
<Я>Единственное
это хорошо для</i>

1004
00:59:00,820 --> 00:59:02,528
<i>с нас берут деньги
с вымогательством.</i>

1005
00:59:02,572 --> 00:59:04,280
<i>Вы это понимаете?</i>

1006
00:59:06,451 --> 00:59:08,159
<i>- Хорошо, хорошо!
Я не буду его использовать.</i>

1007
00:59:08,244 --> 00:59:10,702
<i>Но я не
принять ее предложение.</i>

1008
00:59:12,081 --> 00:59:12,996
<i>- Ну да.</i>

1009
00:59:14,875 --> 00:59:17,751
<i>- Думаю, это касается каждой женщины.
для себя, значит, да?</i>

1010
00:59:17,795 --> 00:59:20,253
<i>- Да, я думаю, это так.</i>

1011
00:59:21,382 --> 00:59:22,713
<i>- Хорошо.</i>

1012
00:59:28,888 --> 00:59:32,390
<i>Вы можете взять такси домой!
Я знаю, ты не против.</i>

1013
00:59:40,023 --> 00:59:41,898
<i>- Невероятно!</i>

1014
01:00:04,504 --> 01:00:06,421
<i>- Ах!</i>

1015
01:00:12,345 --> 01:00:15,012
<i>- Элисон Уитфорд?
- Да?</i>

1016
01:00:16,349 --> 01:00:18,181
<i>- У меня для вас сообщение.</i>

1017
01:00:23,063 --> 01:00:25,730
<i>Если кто-нибудь когда-нибудь
видит это видео,</i>

1018
01:00:25,774 --> 01:00:29,568
<i>вы воссоединитесь
с твоим мнимым мертвым мужем.</i>

1019
01:00:31,070 --> 01:00:34,196
<i>- И ты можешь забыть
о любых сделках.</i>

1020
01:00:46,168 --> 01:00:48,501
<i>- Вот и ты!
Извините за ожидание.</i>

1021
01:01:02,308 --> 01:01:05,142
<i>- Я имею в виду, она сказала это
она собиралась заставить нас заплатить.</i>

1022
01:01:05,186 --> 01:01:06,435
<i>- Мне никогда не следует
ударил ее.</i>

1023
01:01:06,562 --> 01:01:08,729
<i>- Нет, это
это не твоя вина, ясно?</i>

1024
01:01:08,772 --> 01:01:11,148
<i>Шерил, она... она
вывел это на новый уровень.</i>

1025
01:01:11,192 --> 01:01:13,357
<i>- Как ты думаешь, она это сделает?
отправить его тоже ко мне домой?</i>

1026
01:01:13,401 --> 01:01:15,443
<i>- Я не знаю, но ты
надо быть осторожным.</i>

1027
01:01:15,487 --> 01:01:17,153
<i>- Хорошо, тебе следует
позвоните в полицию.</i>

1028
01:01:17,322 --> 01:01:18,696
<i>- И что сказать?
- Правда.</i>

1029
01:01:18,740 --> 01:01:20,364
<i>- Я не могу доказать
За этим стоит Шерил</i>

1030
01:01:20,408 --> 01:01:22,658
<i>но она может это доказать
мы ее шантажировали!</i>

1031
01:01:22,702 --> 01:01:24,869
<i>- Теперь у нас нет выбора
но подать на нее в суд.</i>

1032
01:01:24,913 --> 01:01:27,037
<i>Это то, что Доминик
в любом случае хотелось бы.</i>

1033
01:01:27,080 --> 01:01:28,663
<i>- Что ты...
что ты имеешь в виду?</i>

1034
01:01:28,707 --> 01:01:30,790
<i>- Он сделал все три
из нас паспорта.</i>

1035
01:01:30,834 --> 01:01:32,876
<i>У него никогда не было любимчика.</i>

1036
01:01:32,920 --> 01:01:36,213
<i>Он бы хотел, чтобы мы все
получите равную долю денег.</i>

1037
01:01:36,256 --> 01:01:37,672
<i>Я знаю его.</i>

1038
01:01:37,716 --> 01:01:39,673
<i>Слушай, мне нужно
возвращайся к работе.</i>

1039
01:01:39,717 --> 01:01:41,133
<i>- Да.</i>

1040
01:01:41,177 --> 01:01:43,177
<я>- Я не знаю,
называй меня параноиком,</i>

1041
01:01:43,221 --> 01:01:45,346
<i>но я не хочу быть
сегодня вечером один дома.</i>

1042
01:01:45,389 --> 01:01:47,640
<i>Вы не возражаете, если
Я остался у тебя дома?</i>

1043
01:01:47,683 --> 01:01:50,184
<i>- О, конечно!
Конечно, да.</i>

1044
01:01:50,228 --> 01:01:52,936
<Я>- Спасибо. я буду рядом
сразу после работы, ладно?</i>

1045
01:01:52,979 --> 01:01:54,521
<i>- Отлично!</i>

1046
01:02:02,614 --> 01:02:03,947
<i>Привет!</i>

1047
01:02:07,535 --> 01:02:09,284
<i>Ты!</i>

1048
01:02:10,496 --> 01:02:13,372
<i>- Элисон, я могу объяснить!</i>

1049
01:02:13,666 --> 01:02:14,581
<i>- Сохраните!</i>

1050
01:02:16,126 --> 01:02:18,669
<i>- Я хотел только его
чтобы напугать тебя, ясно?</i>

1051
01:02:18,712 --> 01:02:20,836
<i>Последнее, чего я хотел
хотел, чтобы ты пострадал!</i>

1052
01:02:20,880 --> 01:02:22,505
<i>- Знаешь, я нет
хочу это услышать!</i>

1053
01:02:22,549 --> 01:02:24,215
<i>- Ты мне не дал
любой другой выбор!</i>

1054
01:02:24,259 --> 01:02:26,133
<Я>- Что? ОК, позволь мне
поймите это прямо.</i>

1055
01:02:26,177 --> 01:02:28,302
<i>Отправка бандита в
мой дом, чтобы угрожать мне,</i>

1056
01:02:28,388 --> 01:02:31,013
<я>потом притворяясь, что это было
Шерил, это моя вина?</i>

1057
01:02:31,057 --> 01:02:33,057
<i>- Ты просто собирался
пусть ей это сойдет с рук</i>

1058
01:02:33,101 --> 01:02:35,517
<i>обманывает нас
и забираем наши деньги!</i>

1059
01:02:35,561 --> 01:02:37,811
<i>Мне пришлось убедить тебя
бороться с ней в суде!</i>

1060
01:02:37,854 --> 01:02:39,938
<i>Я сделал это так же
для тебя как для себя.</i>

1061
01:02:39,982 --> 01:02:43,108
<i>- Ох, ты...
Ты сумасшедший!</i>

1062
01:02:43,151 --> 01:02:45,235
<i>- Не говори так обо мне.
- А посмотрим.</i>

1063
01:02:45,279 --> 01:02:47,195
<i>Кто... кто бы
выгнали нас, значит,</i>

1064
01:02:47,239 --> 01:02:49,071
<i>на сайт
о нашей истории?</i>

1065
01:02:49,115 --> 01:02:51,490
<Я>Я предполагаю, что
ты тоже был, хм?</i>

1066
01:02:51,534 --> 01:02:52,783
<i>Невероятно!</i>

1067
01:02:52,827 --> 01:02:53,742
<i>- Элисон, пожалуйста!</i>

1068
01:02:53,786 --> 01:02:55,703
<i>- Не трогай меня!</i>

1069
01:02:55,746 --> 01:02:57,496
<i>- Нам нужно
расскажи об этом!</i>

1070
01:02:57,540 --> 01:02:59,164
<i>- Нам не нужно
поговорить об этом.</i>

1071
01:02:59,208 --> 01:03:03,001
<i>На самом деле, я никогда не хочу говорить
еще раз тебе, псих!</i>

1072
01:03:03,044 --> 01:03:04,836
<i>Не называй меня так!</i>

1073
01:03:04,879 --> 01:03:07,171
<i>Я не псих!
Ты меня слышишь?</i>

1074
01:03:07,215 --> 01:03:09,716
<Я> Мне очень жаль! Я...</i>

1075
01:03:09,759 --> 01:03:12,635
<i>Я просто, эм... я провел время
в психиатрической больнице,</i>

1076
01:03:12,679 --> 01:03:15,679
<i>и мне правда не нравится
когда люди говорят такое обо мне.</i>

1077
01:03:15,723 --> 01:03:17,806
<i>Мне нехорошо.</i>

1078
01:03:19,184 --> 01:03:22,811
<i>- Нет-нет, это не так.</i>

1079
01:03:22,855 --> 01:03:24,771
<i>И ты остаешься
черт возьми, прочь от меня!</i>

1080
01:03:24,815 --> 01:03:25,897
<i>- Элисон, пожалуйста!</i>

1081
01:03:25,941 --> 01:03:27,608
<i>- Ты остаешься
подальше от меня!</i>

1082
01:03:27,651 --> 01:03:31,444
<i>- Можем ли мы просто поговорить--
поговорить еще немного?</i>

1083
01:03:31,487 --> 01:03:33,904
<i>У меня просто нет
кто-нибудь еще.</i>

1084
01:03:46,251 --> 01:03:48,001
<i>- Хорошо.</i>

1085
01:03:53,216 --> 01:03:54,257
<i>Шерил, послушай, пожалуйста...</i>

1086
01:03:55,801 --> 01:03:57,176
<i>ОК...</i>

1087
01:03:58,429 --> 01:04:00,471
<i>Смотри, я, хм,
Я просто хочу поговорить.</i>

1088
01:04:00,514 --> 01:04:02,681
<i>- Я мог бы застрелить тебя
и заявить о самообороне.</i>

1089
01:04:02,725 --> 01:04:05,351
<Я>- Я знаю. И я...
Мне очень жаль.</i>

1090
01:04:05,478 --> 01:04:07,686
<i>- Ну, мне все равно
о твоих извинениях.</i>

1091
01:04:07,730 --> 01:04:11,564
<i>- Я хочу принять ваше предложение.
Я не хочу, чтобы мы обращались в суд.</i>

1092
01:04:11,608 --> 01:04:14,359
<i>- Ты должен был подумать
об этом, прежде чем вымогать у меня.</i>

1093
01:04:14,402 --> 01:04:17,654
<i>- И я тебе обещаю, никто
когда-нибудь увидит это видео.</i>

1094
01:04:17,697 --> 01:04:19,238
<i>Не волнуйтесь.</i>

1095
01:04:19,282 --> 01:04:21,240
<i>- Я не волнуюсь.</i>

1096
01:04:21,284 --> 01:04:23,367
<i>Я показал видео
детективу.</i>

1097
01:04:24,953 --> 01:04:26,578
<i>- Стрикленд?</i>

1098
01:04:26,622 --> 01:04:29,039
<i>- Да, я думаю, это было
самое яркое событие его года.</i>

1099
01:04:30,334 --> 01:04:32,501
<Я>- Что ты сказал?
- Правда.</i>

1100
01:04:32,544 --> 01:04:34,461
<i>Вы вломились,
снял секс-видео,</i>

1101
01:04:34,505 --> 01:04:35,837
<i>пытался меня шантажировать</i>

1102
01:04:35,881 --> 01:04:38,798
<i>а затем двое
из вас напал на меня.</i>

1103
01:04:38,841 --> 01:04:42,176
<Я>- Что? Это...
это была Марла.</i>

1104
01:04:42,220 --> 01:04:44,637
<i>- Это не так
Я это помню.</i>

1105
01:04:46,391 --> 01:04:49,558
<i>- Итак, ты собираешься?
выдвигать обвинения?</i>

1106
01:04:51,603 --> 01:04:53,895
<i>- Меня можно было убедить
простить и забыть</i>

1107
01:04:53,939 --> 01:04:56,856
<i>если бы вы с Марлой подписали
от любых претензий на деньги.</i>

1108
01:04:58,860 --> 01:05:01,361
<i>- Итак, теперь ты
шантажируете меня?</i>

1109
01:05:02,864 --> 01:05:05,114
<i>- Теперь, не так ли?
просто любишь иронию?</i>

1110
01:05:05,157 --> 01:05:07,991
<i>- Ты знаешь эту Марлу,
она никогда на это не пойдет.</i>

1111
01:05:08,035 --> 01:05:10,119
<i>- Ну, тогда вдвоем
вы можете быть сокамерниками,</i>

1112
01:05:10,162 --> 01:05:12,538
<i>и ты можешь помочь ей поднять
ее фальшивый ребенок в тюрьме.</i>

1113
01:05:17,545 --> 01:05:19,419
<i>О Боже мой!</i>

1114
01:05:28,847 --> 01:05:30,513
<i>- Отнесите это вниз.</i>

1115
01:05:37,396 --> 01:05:39,312
<i>Вы пришли
сдайся?</i>

1116
01:05:39,356 --> 01:05:40,689
<я>- Сколько
у меня проблемы?</i>

1117
01:05:40,733 --> 01:05:42,107
<i>- Я бы сказал
Тяжелое преступление 1 класса</i>

1118
01:05:42,151 --> 01:05:44,484
<i>обычно попадает в
категория "много неприятностей".</i>

1119
01:05:44,528 --> 01:05:45,568
<i>- Верно.</i>

1120
01:05:45,611 --> 01:05:46,736
<i>- Ну, давай
поставь булавку</i>

1121
01:05:46,779 --> 01:05:48,571
<i>в твоем глупом вымогательстве
попытайтесь на секунду.</i>

1122
01:05:48,614 --> 01:05:50,239
<i>У меня есть зацепка
убийца твоего мужа.</i>

1123
01:05:50,283 --> 01:05:51,323
<i>- Правда?</i>

1124
01:05:52,618 --> 01:05:53,993
<i>- Пойдем со мной.</i>

1125
01:05:55,538 --> 01:05:57,705
<i>Мы нашли машину
это ударило твоего мужа.</i>

1126
01:05:57,790 --> 01:05:59,330
<i>- Вы сделали?</i>

1127
01:05:59,374 --> 01:06:00,832
<i>- Об этом сообщили
украдено накануне.</i>

1128
01:06:00,876 --> 01:06:03,877
<i>Вор, эээ, стащил
ключи от будки парковщика</i>

1129
01:06:03,920 --> 01:06:05,462
<i>когда никого не было
обращаю внимание.</i>

1130
01:06:05,505 --> 01:06:08,006
<i>Но, ух, у нас есть
ее на видео.</i>

1131
01:06:08,049 --> 01:06:09,716
<i>- Она?</i>

1132
01:06:09,760 --> 01:06:11,801
<Я>- Да. Эта женщина
не просто угнал машину.</i>

1133
01:06:11,845 --> 01:06:13,635
<i>Она получала
орудие убийства.</i>

1134
01:06:17,641 --> 01:06:19,641
<i>Она выглядит знакомой?</i>

1135
01:06:19,685 --> 01:06:22,978
<i>- Я имею в виду, это не так
отличная картинка.</i>

1136
01:06:23,022 --> 01:06:26,106
<i>И учитывая то, что на ней надето,
это... это может быть кто угодно.</i>

1137
01:06:26,150 --> 01:06:29,692
<i>- Да, я имею в виду, ты положил
в парике и солнцезащитных очках,</i>

1138
01:06:29,736 --> 01:06:31,611
<i>это мог быть ты.</i>

1139
01:06:33,364 --> 01:06:37,533
<i>- Ты на самом деле не думаешь
что я убила своего мужа?</i>

1140
01:06:38,828 --> 01:06:40,786
<i>- Мне пришла в голову мысль.</i>

1141
01:06:40,829 --> 01:06:42,496
<i>- Что, просто потому что
Я женщина?</i>

1142
01:06:42,539 --> 01:06:44,790
<i>- Ваш муж принял измену
на совершенно другой уровень.</i>

1143
01:06:44,833 --> 01:06:46,416
<i>Дает мотив.</i>

1144
01:06:46,460 --> 01:06:47,501
<i>- Угу.</i>

1145
01:06:47,544 --> 01:06:49,002
<i>А что насчет Марлы?
А как насчет Шерил?</i>

1146
01:06:49,046 --> 01:06:50,253
<i>- Хорошо, насколько я знаю,</i>

1147
01:06:50,631 --> 01:06:52,339
<я>ни один из них
избили свою невесту</i>

1148
01:06:52,382 --> 01:06:53,923
<i>после того, как нашел его
в постели с другой женщиной.</i>

1149
01:06:55,134 --> 01:06:56,967
<i>- Хорошо, итак,
прежде всего,</i>

1150
01:06:57,011 --> 01:06:58,886
<я>это было не просто
другая женщина.</i>

1151
01:06:58,971 --> 01:07:00,638
<i>Она была моим лучшим другом.</i>

1152
01:07:00,681 --> 01:07:02,431
<i>И во-вторых, я этого не сделал
избить его.</i>

1153
01:07:02,517 --> 01:07:04,141
<i>Я ударил его
теннисная ракетка.</i>

1154
01:07:04,185 --> 01:07:06,477
<i>- Да, пока ты
сломал ему череп.</i>

1155
01:07:06,521 --> 01:07:09,604
<i>- Хорошо, я... убийство Дома,
это было преднамеренно.</i>

1156
01:07:09,648 --> 01:07:12,941
<i>И то, что я сделал, это было нечто большее
сродни временному безумию.</i>

1157
01:07:12,984 --> 01:07:15,151
<i>И это было очень давно</i>

1158
01:07:15,195 --> 01:07:17,654
<i>тогда как Марла и Шерил,</i>

1159
01:07:17,697 --> 01:07:20,532
<i>они оба навсегда
сейчас безумен.</i>

1160
01:07:20,575 --> 01:07:22,699
<i>- Хорошо, хорошо. Что у тебя, эээ...</i>

1161
01:07:22,743 --> 01:07:24,743
<i>Как вы относитесь к Шерил?</i>

1162
01:07:24,787 --> 01:07:26,328
<i>- Ну для начала</i>

1163
01:07:26,372 --> 01:07:28,956
<i>она, наверное, самая злая
человек, которого я когда-либо встречал.</i>

1164
01:07:28,999 --> 01:07:30,833
<i>- Вы этого не сделали
познакомился со своими бывшими женами.</i>

1165
01:07:32,628 --> 01:07:35,086
<i>- И она была
изменяет Дому.</i>

1166
01:07:35,129 --> 01:07:38,256
<i>Не говоря уже о том, что в значительной степени
каждый раз, когда я ее вижу,</i>

1167
01:07:38,299 --> 01:07:39,966
<я>у нее есть пистолет
указал на мое лицо.</i>

1168
01:07:40,009 --> 01:07:41,425
<i>Итак, вот и всё.</i>

1169
01:07:41,469 --> 01:07:43,678
<i>- Похоже, у тебя есть
дал ей несколько законных причин.</i>

1170
01:07:45,265 --> 01:07:46,222
<i>А что насчет Марлы?</i>

1171
01:07:46,266 --> 01:07:47,223
<i>- О, Марла!</i>

1172
01:07:47,267 --> 01:07:49,724
<i>Сделал-сделал ли ты
случайно знаю</i>

1173
01:07:49,768 --> 01:07:52,811
<i>что ее первый муж
тоже был убит?</i>

1174
01:07:52,855 --> 01:07:53,979
<i>- Все еще не решено.</i>

1175
01:07:54,022 --> 01:07:55,397
<i>- Я знаю!</i>

1176
01:07:55,440 --> 01:07:57,107
<i>Какое совпадение.</i>

1177
01:07:57,150 --> 01:07:59,150
<i>И затем,
сегодня утром,</i>

1178
01:07:59,194 --> 01:08:01,111
<i>у нее был какой-то головорез
из ее ресторана</i>

1179
01:08:01,154 --> 01:08:03,070
<я>приходи ко мне домой
и угрожают убить меня.</i>

1180
01:08:03,114 --> 01:08:05,906
<Я>- Хм. Думал, ты
ребята были крепкими.</i>

1181
01:08:05,950 --> 01:08:08,742
<i>- Да, так и было, пока я
поняла, что она сумасшедшая.</i>

1182
01:08:08,786 --> 01:08:10,369
<i>Вам серьезно нужно
заглянуть в нее.</i>

1183
01:08:10,413 --> 01:08:12,371
<i>- Да.</i>

1184
01:08:12,415 --> 01:08:14,164
<i>Она единственная
у кого есть алиби</i>

1185
01:08:14,208 --> 01:08:15,499
<я>на ночь
убийства.</i>

1186
01:08:16,543 --> 01:08:18,376
<i>- Ох.</i>

1187
01:08:18,420 --> 01:08:22,088
<i>Итак, вы просто... вы думаете
либо я, либо Шерил.</i>

1188
01:08:22,132 --> 01:08:23,798
<i>- Да.</i>

1189
01:08:24,885 --> 01:08:26,926
<i>Но мои деньги на вас.</i>

1190
01:09:14,013 --> 01:09:15,429
<i>- Элисон...</i>

1191
01:09:15,473 --> 01:09:18,223
<i>- Мне нужно поговорить с Грэмом
о юридическом вопросе.</i>

1192
01:09:18,267 --> 01:09:21,518
<i>- Ох, его нет,
но он не должен быть длинным.</i>

1193
01:09:21,562 --> 01:09:22,937
<i>- Хорошо, я вернусь.</i>

1194
01:09:22,980 --> 01:09:26,022
<i>- Или ты можешь подождать внутри.</i>

1195
01:09:48,295 --> 01:09:51,129
<i>Мне было жаль это слышать
о вашем муже.</i>

1196
01:09:51,173 --> 01:09:54,632
<i>- Какая часть? Что он умер или
что я была женой номер три?</i>

1197
01:09:54,676 --> 01:09:55,841
<i>- Оба.</i>

1198
01:09:57,136 --> 01:09:58,928
<i>Ты действительно
понятия не имел?</i>

1199
01:09:58,972 --> 01:10:00,513
<i>- Нет, Габби.</i>

1200
01:10:00,556 --> 01:10:03,432
<i>Обнаружение супружеской измены никогда не проводилось
действительно была моей сильной стороной.</i>

1201
01:10:04,560 --> 01:10:05,850
<i>- Я всегда чувствовал себя ужасно</i>

1202
01:10:05,978 --> 01:10:08,228
<i>о том, как обстоят дела
между нами разыгралось.</i>

1203
01:10:08,271 --> 01:10:09,270
<i>- Правда?</i>

1204
01:10:09,314 --> 01:10:11,231
<i>- Я знаю, что есть
ничего не могу сказать</i>

1205
01:10:11,274 --> 01:10:12,190
<i>чтобы извинить за то, что я сделал.</i>

1206
01:10:12,234 --> 01:10:14,234
<i>- Нет, не существует.</i>

1207
01:10:15,946 --> 01:10:19,113
<i>- Но я был...
- Ужасный друг.</i>

1208
01:10:22,910 --> 01:10:24,702
<i>- ...влюблён.</i>

1209
01:10:27,748 --> 01:10:30,708
<i>- Да, ну,
Я позвонил чувакам, так что...</i>

1210
01:10:30,751 --> 01:10:34,502
<i>- Ну, если что-нибудь будет
Я могу сделать все возможное, чтобы загладить свою вину,</i>

1211
01:10:34,546 --> 01:10:36,504
<i>просто назовите его.</i>

1212
01:10:41,344 --> 01:10:43,428
<i>- Ты все еще
стюардесса?</i>

1213
01:10:43,513 --> 01:10:46,430
<i>- Стюардесса,
и да.</i>

1214
01:10:47,891 --> 01:10:49,891
<i>- Тогда почему бы тебе не
пойти напоить меня?</i>

1215
01:10:56,191 --> 01:10:58,900
<i>Принеси мне немного арахиса
пока ты этим занимаешься.</i>

1216
01:10:58,944 --> 01:11:02,862
<i>- Арахис? Какое десятилетие
как думаешь, ты в деле?</i>

1217
01:11:05,283 --> 01:11:07,450
<i>- Я удивлен
ты все еще работаешь.</i>

1218
01:11:07,493 --> 01:11:09,160
<i>Очевидно, нет
нужны деньги.</i>

1219
01:11:09,203 --> 01:11:11,245
<i>- Ну, это
о деньгах.</i>

1220
01:11:11,289 --> 01:11:13,164
<i>Вы всегда можете использовать больше.</i>

1221
01:11:20,547 --> 01:11:22,005
<i>- Грэм! Привет!</i>

1222
01:11:26,678 --> 01:11:30,512
<i>Он сузил список
подозреваемых перед Шерил и мной,</i>

1223
01:11:30,556 --> 01:11:32,681
<я>но он
наклоняюсь ко мне.</i>

1224
01:11:32,725 --> 01:11:34,808
<i>- Он дал тебе
его причины, почему?</i>

1225
01:11:34,852 --> 01:11:38,062
<i>- Моя история не
хорошо реагирует на измену.</i>

1226
01:11:38,147 --> 01:11:40,064
<i>- Что ж, он прав.</i>

1227
01:11:40,982 --> 01:11:42,982
<Я> Тем не менее,
можно спорить</i>

1228
01:11:43,026 --> 01:11:45,151
<i>что я получил то, что заслужил.</i>

1229
01:11:45,195 --> 01:11:46,486
<i>- Можно.</i>

1230
01:11:48,198 --> 01:11:50,490
<i>Посмотри, сколько хлопот
я здесь?</i>

1231
01:11:50,533 --> 01:11:51,991
<i>- Вы убили своего мужа?</i>

1232
01:11:52,035 --> 01:11:53,618
<i>- Ну, это зависит от ситуации.</i>

1233
01:11:53,661 --> 01:11:57,162
<i>Мы все еще подпадаем под действие
адвокатско-клиентская тайна?</i>

1234
01:11:57,247 --> 01:12:00,707
<i>- Да, но это было
риторический вопрос.</i>

1235
01:12:00,751 --> 01:12:01,875
<i>- Нет, Грэм! Нет, я не...</i>

1236
01:12:01,919 --> 01:12:03,794
<i>Конечно, я не убивал Дома. Нет!</i>

1237
01:12:03,837 --> 01:12:05,295
<i>- Хорошо...</i>

1238
01:12:05,339 --> 01:12:08,131
<i>Позвольте мне позвонить
в офис окружного прокурора.</i>

1239
01:12:08,175 --> 01:12:09,507
<i>Это может занять
немного покопаться,</i>

1240
01:12:09,550 --> 01:12:11,258
<i>но я посмотрю, будет ли это
детектив просто ловит рыбу</i>

1241
01:12:11,302 --> 01:12:13,344
<i>или если он на самом деле
убежден, что ты виновен.</i>

1242
01:12:13,387 --> 01:12:15,262
<i>- А если да?</i>

1243
01:12:15,306 --> 01:12:18,224
<i>Мы должны связать вас с
настоящий адвокат по уголовным делам.</i>

1244
01:12:18,434 --> 01:12:20,267
<i>А пока</i>

1245
01:12:20,311 --> 01:12:21,560
<я>ты должен иметь
никакого контакта</i>

1246
01:12:21,604 --> 01:12:23,144
<i>с любой из вдов Дома.</i>

1247
01:12:23,188 --> 01:12:24,771
<i>Не только Марла
незакрепленная пушка,</i>

1248
01:12:24,815 --> 01:12:27,190
<я>она увлечена
со своим мертвым мужем.</i>

1249
01:12:27,275 --> 01:12:28,983
<i>Представьте, как она отреагирует</i>

1250
01:12:29,027 --> 01:12:31,069
<i>если она узнает, что ты
главный подозреваемый в убийстве Дома.</i>

1251
01:12:31,113 --> 01:12:32,112
<i>- Это хороший момент.</i>

1252
01:12:32,155 --> 01:12:33,655
<i>- Если этот детектив прав,</i>

1253
01:12:33,698 --> 01:12:36,406
<i>и это был либо ты
или Шерил, которая убила Дома,</i>

1254
01:12:36,492 --> 01:12:37,741
<i>и ты поддерживаешь
твоя невиновность...</i>

1255
01:12:37,785 --> 01:12:39,743
<i>- Что я и делаю.</i>

1256
01:12:39,787 --> 01:12:42,871
<i>- ...ну, это красиво
простая математика, кто убийца.</i>

1257
01:13:39,009 --> 01:13:42,093
<i>- И женщина за рулем
у машины были длинные рыжие волосы?</i>

1258
01:13:42,137 --> 01:13:43,969
<i>- Да.</i>

1259
01:13:44,013 --> 01:13:46,722
<i>- Но ты не получил
шанс взглянуть на ее лицо?</i>

1260
01:13:46,765 --> 01:13:49,766
<Я>- Извините. я был немного озабочен
пытаюсь не попасть под пулю.</i>

1261
01:13:49,810 --> 01:13:52,436
<i>- Хорошо, ну...</i>

1262
01:13:52,479 --> 01:13:54,313
<i>- Есть свидетель.</i>

1263
01:13:54,356 --> 01:13:56,106
<i>- Да, у меня есть
ее заявление.</i>

1264
01:13:56,150 --> 01:13:58,774
<i>- Хорошо, тогда почему
у меня такое чувство</i>

1265
01:13:58,818 --> 01:14:00,151
<i>что ты мне не веришь?</i>

1266
01:14:00,195 --> 01:14:01,903
<i>- Я не спрашиваю,
кто-то выстрелил</i>

1267
01:14:01,946 --> 01:14:03,279
<i>в вашем общем направлении.</i>

1268
01:14:03,323 --> 01:14:05,281
<i>- Хорошо, тогда что
ты спрашиваешь?</i>

1269
01:14:05,325 --> 01:14:07,742
<i>- Разве это не похоже на
небольшое совпадение?</i>

1270
01:14:07,785 --> 01:14:10,161
<i>Я обвиняю тебя в убийстве,
и уже на следующий день</i>

1271
01:14:10,205 --> 01:14:12,913
<i>кто-то точно такой же
описание пытается тебя убить?</i>

1272
01:14:12,956 --> 01:14:15,248
<i>- Это не совпадение!
Это закономерность.</i>

1273
01:14:16,627 --> 01:14:17,751
<i>- Успокойся.</i>

1274
01:14:19,087 --> 01:14:20,170
<i>- Хорошо, смотри,
Я успокоюсь</i>

1275
01:14:20,214 --> 01:14:22,172
<i>когда ты перестанешь относиться ко мне
как подозреваемый,</i>

1276
01:14:22,299 --> 01:14:25,799
<i>когда становится очевидно, что я был
предположительно станет ее следующей жертвой.</i>

1277
01:14:25,843 --> 01:14:27,635
<Я>- Точно.
Это очевидно.</i>

1278
01:14:27,678 --> 01:14:30,930
<i>- Значит, ты действительно так думаешь
Меня чуть не застрелили</i>

1279
01:14:30,973 --> 01:14:33,891
<i>чтобы я был менее подозреваемым
в убийстве моего мужа?</i>

1280
01:14:33,935 --> 01:14:36,352
<i>- Да, мысль
пришло мне в голову.</i>

1281
01:14:36,395 --> 01:14:39,729
<я>- Отлично! Так что я... мне просто нужно
умереть, чтобы очистить свое имя.</i>

1282
01:14:39,773 --> 01:14:41,773
<i>Это замечательно.</i>

1283
01:14:46,279 --> 01:14:47,445
<i>- Хорошо, судя по роли Шерил
есть история</i>

1284
01:14:47,489 --> 01:14:49,405
<i>наставить пистолет
ваше общее направление,</i>

1285
01:14:49,616 --> 01:14:51,366
<i>Я спрошу ее
несколько вопросов.</i>

1286
01:14:51,451 --> 01:14:52,741
<i>- А Марла?</i>

1287
01:14:52,785 --> 01:14:54,159
<i>Марла
знай свою теорию</i>

1288
01:14:54,203 --> 01:14:57,287
<i>эта Шерил или что-то еще
наверное, я убил Дома?</i>

1289
01:14:57,331 --> 01:14:59,790
<i>- Могло подойти.</i>

1290
01:14:59,833 --> 01:15:02,292
<i>- Тогда тебе, наверное, стоит
иди и допроси ее.</i>

1291
01:15:04,421 --> 01:15:06,128
<i>Да.</i>

1292
01:15:07,423 --> 01:15:09,548
<i>ОК.</i>

1293
01:15:12,303 --> 01:15:13,886
<i>Да, понятно.</i>

1294
01:15:14,681 --> 01:15:16,555
<i>М-м-м.</i>

1295
01:15:16,599 --> 01:15:20,183
<i>Ну, спасибо за
изучая это. Пока.</i>

1296
01:15:20,227 --> 01:15:22,143
<i>Это был мой контакт
в убийстве.</i>

1297
01:15:22,187 --> 01:15:25,021
<i>Стриклэнд допросил Марлу
и Шерил о вашей поездке.</i>

1298
01:15:25,065 --> 01:15:26,523
<я>- И что
они сказали?</i>

1299
01:15:26,566 --> 01:15:29,109
<i>- Ну, Марла была на работе.
с несколькими алиби,</i>

1300
01:15:29,152 --> 01:15:30,735
<i>но Шерил заявила
быть дома одному.</i>

1301
01:15:30,779 --> 01:15:32,320
<i>- Ну, тогда это должна была быть она.</i>

1302
01:15:32,364 --> 01:15:35,030
<i>Я имею в виду, не могут... не могут ли они
проверить пистолет что ли?</i>

1303
01:15:35,283 --> 01:15:37,658
<i>- Не без веской причины.</i>

1304
01:15:37,702 --> 01:15:39,785
<i>- Грэм, она буквально
угрожал меня застрелить.</i>

1305
01:15:39,829 --> 01:15:41,412
<i>Разве это не достаточно вероятно?</i>

1306
01:15:41,455 --> 01:15:42,454
<i>- Не для судьи.</i>

1307
01:15:42,498 --> 01:15:44,498
<i>Может быть, если бы они
нашел пулю,</i>

1308
01:15:44,625 --> 01:15:46,333
<я>они могли бы сделать
баллистическое совпадение.</i>

1309
01:15:46,377 --> 01:15:48,084
<i>- Может быть, если бы они искали
более 20 минут.</i>

1310
01:15:48,128 --> 01:15:50,503
<i>- Ты слышал, что
вы думали, что это был выстрел.</i>

1311
01:15:50,547 --> 01:15:52,922
<i>- Это был выстрел!
Это пролетело прямо у меня в голове.</i>

1312
01:15:52,966 --> 01:15:55,383
<i>- Несмотря на это, есть
никаких доказательств этого.</i>

1313
01:15:55,427 --> 01:15:58,511
<i>- Хорошо, отлично! Думаю, я просто подожду
рядом, чтобы Шерил попробовала еще раз.</i>

1314
01:15:58,555 --> 01:16:00,555
<i>- Я сомневаюсь, что она справится
попытка так скоро.</i>

1315
01:16:00,640 --> 01:16:02,597
<я>- Я рад
вы чувствуете себя уверенно.</i>

1316
01:16:02,641 --> 01:16:04,308
<i>- Нет.</i>

1317
01:16:07,104 --> 01:16:09,938
<i>Послушай, я... я бы предложил
чтобы ты остался здесь,</i>

1318
01:16:09,982 --> 01:16:13,317
<i>но с моими девочками...</i>

1319
01:16:13,360 --> 01:16:14,067
<i>- Нет, и...</i>

1320
01:16:14,861 --> 01:16:16,610
<i>...Габби застрелила бы тебя.</i>

1321
01:16:16,654 --> 01:16:19,822
<i>- Ну, она летит
прямо сейчас над Атлантикой</i>

1322
01:16:19,866 --> 01:16:21,407
<i>и не стал бы
должен знать, но...</i>

1323
01:16:21,451 --> 01:16:22,783
<i>Но всё равно это...</i>

1324
01:16:25,204 --> 01:16:27,038
<i>- Нет. Я, хм, со мной все будет в порядке.</i>

1325
01:16:27,081 --> 01:16:28,455
<i>- Мне очень жаль.</i>

1326
01:16:28,498 --> 01:16:31,374
<i>- Смотри, я появился
вероятно, вызвало</i>

1327
01:16:31,418 --> 01:16:33,418
<i>достаточно напряжения
о вашем браке, как он есть.</i>

1328
01:16:33,462 --> 01:16:35,253
<i>- За то, что не поверил тебе.</i>

1329
01:16:40,802 --> 01:16:43,427
<i>- Ты правда думал
что я убил Дома?</i>

1330
01:16:45,056 --> 01:16:47,014
<i>- Я не думал
ты убил его.</i>

1331
01:18:52,966 --> 01:18:55,341
<i>- Шерил, что
ты здесь делаешь?</i>

1332
01:18:55,385 --> 01:18:56,676
<i>- Брось нож!</i>

1333
01:18:58,346 --> 01:19:00,012
<i>Бросьте нож.</i>

1334
01:19:02,224 --> 01:19:04,850
<i>Теперь включите телефон
за стол и садись.</i>

1335
01:19:08,772 --> 01:19:10,397
<i>- Действуйте.</i>

1336
01:19:12,318 --> 01:19:14,192
<i>- Как вы попали?</i>

1337
01:19:14,235 --> 01:19:16,194
<i>- О, я был
наблюдаю за тобой некоторое время</i>

1338
01:19:16,237 --> 01:19:18,779
<i>когда я думал, что Доминик и ты
у нас был роман.</i>

1339
01:19:18,823 --> 01:19:20,948
<Я>Я знаю, где ты
сохраните запасной ключ.</i>

1340
01:19:20,992 --> 01:19:23,534
<i>- Марла, я знаю
думает детектив</i>

1341
01:19:23,578 --> 01:19:26,244
<i>что либо Элисон
или я убил Дома.</i>

1342
01:19:26,288 --> 01:19:28,288
<Я>- Он делает. И я собираюсь
узнай, кто это был.</i>

1343
01:19:28,332 --> 01:19:29,998
<i>- И что потом?</i>

1344
01:19:30,042 --> 01:19:31,666
<i>- Ну, если сознаешься,</i>

1345
01:19:31,710 --> 01:19:34,794
<я>и я верю тебе
и я думаю, что ты сожалеешь,</i>

1346
01:19:34,838 --> 01:19:37,380
<i>Я оставлю тебя в живых.</i>

1347
01:19:37,424 --> 01:19:40,382
<i>- Что, если ни то, ни другое
кто-нибудь из нас в этом признается?</i>

1348
01:19:40,426 --> 01:19:43,886
<i>- Ну, тогда я думаю, ты
обоим придется умереть. Легко.</i>

1349
01:19:43,930 --> 01:19:46,430
<i>Теперь начнем с вас.</i>

1350
01:19:46,474 --> 01:19:47,890
<Я>- Ах! П-п-пожалуйста...</i>

1351
01:19:47,934 --> 01:19:50,434
<i>- Слушайте меня внимательно.
Почему ты это сделал?</i>

1352
01:19:50,478 --> 01:19:52,686
<i>- Я этого не делал. Я...
Марла, я этого не делал.</i>

1353
01:19:52,730 --> 01:19:56,523
<i>- Вы консультант по вопросам брака.
Дом выставил тебя дураком.</i>

1354
01:19:56,566 --> 01:20:00,485
<i>- Да, он это сделал, он сделал.
И я был очень, очень зол.</i>

1355
01:20:00,529 --> 01:20:03,530
<i>Но я не узнал об этом
пока Дом не был убит.</i>

1356
01:20:06,117 --> 01:20:10,577
<Я>- Ты. Вы встречались с кем-то
дней после убийства Дома.</i>

1357
01:20:10,621 --> 01:20:15,332
<i>И ты вел себя так, как ты
даже не заботился о нем!</i>

1358
01:20:15,417 --> 01:20:17,709
<i>Тебе было все равно!</i>

1359
01:20:17,753 --> 01:20:19,711
<i>- Мне было неловко, что он
предпочел вас двоих мне.</i>

1360
01:20:19,755 --> 01:20:21,837
<Я>Я бы
никогда не причинял ему вреда.</i>

1361
01:20:21,881 --> 01:20:24,215
<Я>Я... я любил его.
Он просто...</i>

1362
01:20:25,426 --> 01:20:27,301
<i>Он не ответил мне взаимностью.</i>

1363
01:20:27,345 --> 01:20:30,596
<i>- Хорошо, значит, никто из вас
собираешься признаваться?</i>

1364
01:20:36,770 --> 01:20:38,228
<i>Это должен был быть ты.</i>

1365
01:20:38,272 --> 01:20:39,437
<i>- Что?</i>

1366
01:20:39,481 --> 01:20:41,690
<i>- Хорошо, последний шанс всем!</i>

1367
01:20:41,733 --> 01:20:43,567
<i>- Марла, не надо!</i>

1368
01:20:43,610 --> 01:20:46,111
<i>- Признайся, или я
убить тебя! Признайтесь!</i>

1369
01:20:46,154 --> 01:20:48,946
<i>- Это была не Шерил, ясно?
Это была не Шерил.</i>

1370
01:20:49,115 --> 01:20:50,864
<Я> Это был я.
Это был я. Это был я.</i>

1371
01:20:50,908 --> 01:20:52,241
<i>- Что?</i>

1372
01:20:56,163 --> 01:20:57,913
<i>- Я видел тебя и
Дом в центре города</i>

1373
01:20:57,957 --> 01:21:00,791
<i>когда он должен был
быть за пределами страны,</i>

1374
01:21:00,835 --> 01:21:02,625
<i>и я просто...</i>

1375
01:21:02,669 --> 01:21:04,877
<i>Я предполагал, что он
был роман,</i>

1376
01:21:04,921 --> 01:21:06,838
<я>но потом я
все понял.</i>

1377
01:21:06,881 --> 01:21:08,965
<i>И для второго
время в моей жизни,</i>

1378
01:21:09,050 --> 01:21:11,926
<i>Я позволяю себе любить.</i>

1379
01:21:11,970 --> 01:21:15,096
<i>И во второй раз
в жизни я обгорел.</i>

1380
01:21:16,724 --> 01:21:19,182
<i>- Ты убил его?
- Да.</i>

1381
01:21:19,226 --> 01:21:23,270
<i>Потому что он лжец, и он
обманщик и он меня использовал.</i>

1382
01:21:23,355 --> 01:21:26,940
<i>И он использовал тебя
и он получил по заслугам.</i>

1383
01:21:27,067 --> 01:21:28,567
<i>- Нет!</i>

1384
01:21:33,156 --> 01:21:34,614
<i>- Боже мой!</i>

1385
01:21:34,657 --> 01:21:36,198
<Я>- О! Мне очень жаль!</i>

1386
01:21:36,242 --> 01:21:37,325
<i>- Это просто царапина.
С тобой все будет в порядке.</i>

1387
01:21:37,368 --> 01:21:38,909
<Я>- Мне очень жаль.
- С ней все будет в порядке.</i>

1388
01:21:39,037 --> 01:21:40,286
<Я> Все в порядке.
Все в порядке.</i>

1389
01:21:41,414 --> 01:21:43,663
<Я> Ах! Я, эээ...</i>

1390
01:21:43,707 --> 01:21:46,333
<i>Мне только что пришло сообщение
от детектива,</i>

1391
01:21:46,376 --> 01:21:49,085
<i>и он... он сказал, что понял
узнать, кто убил Доминика,</i>

1392
01:21:49,129 --> 01:21:51,171
<i>и что это не кто-то из вас.</i>

1393
01:21:56,094 --> 01:21:59,595
<i>Эм, я не понимаю.
Так... значит, ты его не убил?</i>

1394
01:21:59,639 --> 01:22:01,764
<i>- Конечно нет.</i>

1395
01:22:01,807 --> 01:22:04,850
<Я>- Что? Ну,
почему ты признался?</i>

1396
01:22:04,894 --> 01:22:07,519
<i>- Потому что ты был
собираюсь застрелить Шерил.</i>

1397
01:22:07,563 --> 01:22:10,438
<i>- Итак, ты... ты бы
рисковать своей жизнью ради нее?</i>

1398
01:22:10,482 --> 01:22:12,940
<i>- Да, я бы это сделал.
И для тебя, Марла.</i>

1399
01:22:12,984 --> 01:22:14,651
<i>Я не хотел тебя
совершаю ошибку</i>

1400
01:22:14,694 --> 01:22:16,611
<i>это разрушит вашу жизнь.</i>

1401
01:22:19,407 --> 01:22:20,615
<i>- Слишком поздно.</i>

1402
01:22:20,659 --> 01:22:23,785
<i>- Марла... Марла, не надо.
Пожалуйста. Пожалуйста, не надо.</i>

1403
01:22:23,828 --> 01:22:25,744
<i>- Знаешь, я только что пришёл сюда</i>

1404
01:22:25,788 --> 01:22:28,205
<i>потому что я хотел
выяснить, кто убил Дома.</i>

1405
01:22:28,248 --> 01:22:30,624
<i>Я не хотел
попасть в беду.</i>

1406
01:22:30,668 --> 01:22:31,958
<i>- И... и ты не сделаешь этого. Вы не будете.</i>

1407
01:22:32,002 --> 01:22:33,752
<i>- Я попаду в тюрьму.</i>

1408
01:22:33,796 --> 01:22:35,587
<i>- Нет, потому что ты...
Мы не скажем, правда?</i>

1409
01:22:35,631 --> 01:22:37,963
<i>- Мм-ммм.
- Не так ли?</i>

1410
01:22:38,132 --> 01:22:41,967
<i>- Ты... ты просто пытался
чтобы добиться справедливости для Дома.</i>

1411
01:22:42,011 --> 01:22:44,220
<i>И вы имели в виду как лучше.</i>

1412
01:22:44,472 --> 01:22:46,305
<i>- Да, да.</i>

1413
01:22:46,349 --> 01:22:49,725
<i>- Знаешь, я не знаю
если я хочу жить в мире</i>

1414
01:22:49,769 --> 01:22:51,309
<i>без Доминика.</i>

1415
01:22:51,353 --> 01:22:53,728
<i>- Эй... Подумай о своем ребенке.</i>

1416
01:22:55,190 --> 01:22:56,898
<i>- Ты знаешь, что я
не совсем беременна.</i>

1417
01:22:58,110 --> 01:23:00,527
<i>Хотелось бы, но это не так.</i>

1418
01:23:00,570 --> 01:23:02,654
<i>- Это не значит
что однажды ты не сможешь им стать.</i>

1419
01:23:02,698 --> 01:23:04,489
<i>Я имею в виду, ты собираешься
стану отличной матерью.</i>

1420
01:23:04,533 --> 01:23:07,616
<i>- Нет, я тебе не верю.
- Да.</i>

1421
01:23:07,660 --> 01:23:11,203
<i>- Я имею в виду, у вас есть--
у тебя так много любви.</i>

1422
01:23:11,247 --> 01:23:13,539
<i>И ты собираешься
найди замечательного парня.</i>

1423
01:23:13,958 --> 01:23:15,499
<i>- Да, но они
это не будет Доминик.</i>

1424
01:23:15,543 --> 01:23:17,334
<i>- Нет, он будет лучше Дома,</i>

1425
01:23:17,420 --> 01:23:19,794
<я>потому что он будет
люблю тебя и только тебя.</i>

1426
01:23:27,303 --> 01:23:29,137
<i>Но сначала мне нужно, эээ...</i>

1427
01:23:29,180 --> 01:23:30,847
<i>Ты должен дать мне пистолет. ОК?</i>

1428
01:23:32,183 --> 01:23:33,765
<i>Все в порядке, Марла.</i>

1429
01:23:33,809 --> 01:23:37,060
<i>Дай мне пистолет, Марла.
Ничего страшного. Все в порядке.</i>

1430
01:23:37,104 --> 01:23:40,897
<Я> Это хорошо.
Это действительно хорошо. ОК.</i>

1431
01:23:41,942 --> 01:23:43,775
<i>- Мне очень жаль.</i>

1432
01:23:43,819 --> 01:23:46,318
<Я>- Все в порядке. С тобой все будет в порядке.</i>

1433
01:23:49,574 --> 01:23:50,906
<i>- Мне очень жаль.</i>

1434
01:23:51,033 --> 01:23:52,366
<i>- Все в порядке.</i>

1435
01:23:58,583 --> 01:24:01,291
<i>- Итак, я не знаю, как
он нашел время,</i>

1436
01:24:01,501 --> 01:24:04,085
<i>но похоже
была еще одна женщина.</i>

1437
01:24:07,507 --> 01:24:08,923
<i>Это запись с камер наблюдения</i>

1438
01:24:08,967 --> 01:24:11,009
<i>от Швейцарского банка
пару часов назад.</i>

1439
01:24:11,052 --> 01:24:12,385
<i>- Как ты
понял?</i>

1440
01:24:12,429 --> 01:24:14,970
<i>- Ну, ты знаешь, как они
скажем, следить за деньгами.</i>

1441
01:24:15,014 --> 01:24:17,014
<i>Я следил за деньгами
вы, ребята, поссорились</i>

1442
01:24:17,057 --> 01:24:20,768
<i>на случай, если кто-то из вас попытается
забери его и уйди из города.</i>

1443
01:24:20,811 --> 01:24:22,102
<i>Думала, что она
будь моим убийцей.</i>

1444
01:24:22,146 --> 01:24:25,230
<i>Вот почему я, э-э,
обвинил вас обоих</i>

1445
01:24:25,274 --> 01:24:27,231
<i>быть главным подозреваемым.</i>

1446
01:24:27,275 --> 01:24:29,192
<i>Я думал, что отдам
ты немного подталкиваешь.</i>

1447
01:24:29,235 --> 01:24:31,569
<i>- Ты играл с нами
друг против друга?</i>

1448
01:24:31,613 --> 01:24:32,904
<i>- Для вашей собственной выгоды.</i>

1449
01:24:32,947 --> 01:24:34,614
<i>- Хорошо, просто подожди
секунду.</i>

1450
01:24:34,657 --> 01:24:37,408
<i>Если бы вы сказали, что вы
следим за деньгами,</i>

1451
01:24:37,452 --> 01:24:40,369
<i>тогда значит ли это, что она...</i>

1452
01:24:40,413 --> 01:24:43,330
<Я>- О да. Она ушла
чуть менее 1 миллиона долларов.</i>

1453
01:24:43,373 --> 01:24:44,915
<i>- Что?</i>

1454
01:24:44,958 --> 01:24:46,750
<i>- Извините, я вроде как
похоронил там леде.</i>

1455
01:24:46,794 --> 01:24:48,794
<i>Она вынула
как могла</i>

1456
01:24:48,837 --> 01:24:50,754
<i>без настройки
выключен сигнал тревоги.</i>

1457
01:24:50,798 --> 01:24:53,381
<i>- Как она это сделала?
получить доступ к аккаунтам?</i>

1458
01:24:53,425 --> 01:24:56,342
<i>- Ну, у нее было
информация об аккаунте</i>

1459
01:24:56,385 --> 01:24:58,928
<i>и паспорт с
та же фамилия: Пассмор.</i>

1460
01:24:58,971 --> 01:25:02,765
<i>- Просто остановитесь, детектив, пожалуйста.
У Доминика была четвертая жена?</i>

1461
01:25:02,809 --> 01:25:04,517
<я>- Это было
поддельное удостоверение личности.</i>

1462
01:25:04,560 --> 01:25:07,603
<i>Она, вероятно, просто использовала его
чтобы получить доступ к деньгам.</i>

1463
01:25:07,647 --> 01:25:10,146
<i>- Хорошо, я просто правда
не понимаю,</i>

1464
01:25:10,190 --> 01:25:12,732
<я>потому что она просто
вчера стрелял в меня здесь.</i>

1465
01:25:12,901 --> 01:25:14,442
<i>- Ну кто-то
с этим паспортом</i>

1466
01:25:14,486 --> 01:25:16,444
<i>сел на рейс
Ньюарка вчера вечером.</i>

1467
01:25:16,488 --> 01:25:20,031
<i>Я думаю, он либо сломал ее
сердце, или оторвал ее, или и то, и другое.</i>

1468
01:25:22,117 --> 01:25:25,702
<i>Мне очень жаль, что я обвинил
вы, ребята, убили его.</i>

1469
01:25:25,746 --> 01:25:27,871
<i>Надеюсь, я не стал причиной
слишком много напряжения</i>

1470
01:25:27,915 --> 01:25:29,373
<i>между вами троими.</i>

1471
01:26:27,387 --> 01:26:28,887
<i>- Привет, Марла!</i>

1472
01:26:28,930 --> 01:26:31,763
<i>- Ребята, что вы здесь делаете?</i>

1473
01:26:31,807 --> 01:26:33,557
<i>- Мы вас вырываем.</i>

1474
01:26:33,601 --> 01:26:36,435
<i>- О, но я... я
здесь добровольно.</i>

1475
01:26:36,478 --> 01:26:37,936
<i>- Нет, мы
шучу.</i>

1476
01:26:37,980 --> 01:26:40,814
<i>Мы получили разрешение взять
ты идешь на девичник.</i>

1477
01:26:41,734 --> 01:26:43,816
<i>- Куда мы идем?</i>

1478
01:26:50,617 --> 01:26:52,575
<i>- Я все еще думаю, что нам следует
его кремировали</i>

1479
01:26:52,619 --> 01:26:54,577
<i>и сэкономил деньги.</i>

1480
01:26:54,621 --> 01:26:56,913
<i>- По крайней мере, ты можешь
находите утешение в знании</i>

1481
01:26:56,956 --> 01:26:57,829
<i>что он получает
съедены червями.</i>

1482
01:26:59,917 --> 01:27:01,958
<i>- Я рад, что мы
похоронил его.</i>

1483
01:27:02,002 --> 01:27:04,878
<i>Он этого хотел.</i>

1484
01:27:04,922 --> 01:27:08,465
<i>- Я не думаю, что это
именно то, что он имел в виду.</i>

1485
01:27:15,389 --> 01:27:17,389
<i>- Вылейте одну
для нашего умершего мужа.</i>

1486
01:27:43,666 --> 01:27:46,625
<Я>- Знаешь что? Мы потратили впустую
хватит уже на него.</i>

1487
01:27:51,173 --> 01:27:52,880
<i>О!</i>

1488
01:28:40,844 --> 01:28:42,635
<Я> Детектив! Я, эээ...</i>

1489
01:28:42,679 --> 01:28:44,721
<i>Есть ли какие-либо версии по этому делу?</i>

1490
01:28:44,764 --> 01:28:47,806
<i>- Э-э, нет, но я думал
мне надо зайти</i>

1491
01:28:47,850 --> 01:28:52,019
<i>и еще раз извинись за,
э-э, обвиняю тебя в убийстве.</i>

1492
01:28:52,062 --> 01:28:54,146
<i>- Ох.</i>

1493
01:28:54,189 --> 01:28:56,606
<i>Ну, я имею в виду, ты был
просто делаю свою работу.</i>

1494
01:28:56,650 --> 01:29:00,860
<i>- Кстати говоря,
какие у тебя планы?</i>

1495
01:29:02,488 --> 01:29:04,488
<i>- О, ну, ну,
мы трое,</i>

1496
01:29:04,532 --> 01:29:05,781
<i>мы решили разделиться</i>

1497
01:29:05,825 --> 01:29:07,825
<я>все, что осталось
денег поровну,</i>

1498
01:29:07,869 --> 01:29:09,118
<i>так что я никуда не тороплюсь.</i>

1499
01:29:09,162 --> 01:29:10,536
<i>Э-э, но я был
думаю о том, может быть</i>

1500
01:29:10,580 --> 01:29:11,954
<я>пытаюсь
воскресить мою карьеру.</i>

1501
01:29:11,998 --> 01:29:13,456
<i>- Хорошо!</i>

1502
01:29:13,499 --> 01:29:15,248
<i>- Мм-хмм.
- Хорошо!</i>

1503
01:29:15,292 --> 01:29:18,626
<Я>- Да. Я имею в виду, мой... мой бренд
сейчас довольно запятнана,</i>

1504
01:29:18,670 --> 01:29:20,712
<я>но я думаю
Я мог бы попробовать продать</i>

1505
01:29:20,756 --> 01:29:23,548
<i>весь «любимый,
потерянное и изученное» ракурс.</i>

1506
01:29:23,592 --> 01:29:25,467
<i>- Ну, я рад
смотри, ты не измучен.</i>

1507
01:29:25,510 --> 01:29:28,052
<Я>- Да. Я думаю, в
конец дня, я...</i>

1508
01:29:28,095 --> 01:29:30,471
<Я> Я не знаю,
по-прежнему романтик в душе.</i>

1509
01:29:32,975 --> 01:29:35,017
<i>- Может, нам стоит
выйдите куда-нибудь куда-нибудь.</i>

1510
01:29:36,312 --> 01:29:37,978
<i>- Как на свидании?</i>

1511
01:29:38,022 --> 01:29:39,271
<i>- Да.</i>

1512
01:29:41,567 --> 01:29:44,609
<i>Вы думали, что я пытался
убить моего мужа.</i>

1513
01:29:44,652 --> 01:29:46,861
<i>- Да, но я тоже думал
у нас были хорошие отношения.</i>

1514
01:29:46,905 --> 01:29:48,404
<i>Напомнил мне
когда я был женат.</i>

1515
01:29:48,448 --> 01:29:51,365
<i>- О, ок, неудивительно
вы были в разводе дважды.</i>

1516
01:29:51,409 --> 01:29:53,409
<я>-я понимаю
это нет.</i>

1517
01:29:53,453 --> 01:29:54,911
<i>- Ой, спасибо.</i>

1518
01:29:54,954 --> 01:29:57,579
<i>Хм, я действительно польщен,
но я просто...</i>

1519
01:29:57,623 --> 01:29:59,206
<Я>Знаешь, я думаю
наверное, так и должно быть</i>

1520
01:29:59,249 --> 01:30:00,874
<я>самостоятельно
какое-то время.</i>

1521
01:30:02,169 --> 01:30:03,460
<i>- Если ты изменишься
твой разум...</i>

1522
01:30:03,504 --> 01:30:05,587
<i>- Я позвоню 911.</i>

1523
01:30:06,632 --> 01:30:08,131
<i>- Увидимся позже, Элисон.</i>

1524
01:30:08,175 --> 01:30:11,258
<Я>- Береги себя.
- Да.</i>

1525
01:30:28,860 --> 01:30:30,485
<i>- Есть проблемы?</i>

1526
01:30:30,529 --> 01:30:33,363
<i>- Просто пришлось немного пофлиртовать
с помощью проверки TSA.</i>

1527
01:30:33,406 --> 01:30:34,864
<i>- И это всё там?</i>

1528
01:30:34,908 --> 01:30:36,573
<i>- Минус моя доля.</i>

1529
01:30:36,617 --> 01:30:38,992
<i>- Я посчитаю это
когда я вернусь домой.</i>

1530
01:30:39,036 --> 01:30:40,536
<i>- Ты мне не доверяешь?</i>

1531
01:30:45,292 --> 01:30:49,920
<i>- Знаешь, когда я сказал, что
хотел, чтобы ты чуть не пристрелил меня,</i>

1532
01:30:49,964 --> 01:30:52,964
<я>у тебя не было
подойти так близко.</i>

1533
01:30:53,007 --> 01:30:55,007
<i>- Я хотел
сделайте так, чтобы это выглядело реальным.</i>

1534
01:30:55,844 --> 01:30:56,926
<i>- Конечно.</i>

1535
01:30:58,221 --> 01:30:59,846
<i>- Итак...</i>

1536
01:31:00,849 --> 01:31:01,931
<i>ты это сделал?</i>

1537
01:31:02,976 --> 01:31:04,474
<i>- Что делать?</i>

1538
01:31:05,978 --> 01:31:07,519
<i>- Переехать
твой муж?</i>

1539
01:31:09,398 --> 01:31:12,357
<i>- Ну, я мог бы сказать тебе,
но тогда мне пришлось бы тебя убить.</i>

1540
01:31:14,528 --> 01:31:17,570
<i>(♪ Я попробовал
Руби Велле и The Soulphonics ♪</i>

1541
01:31:21,159 --> 01:31:22,908
<i>- Это делает нас равными?</i>

1542
01:31:24,662 --> 01:31:26,453
<i>- Даже близко.</i>

1543
01:31:26,497 --> 01:31:30,958
<i>♪♪ Ты знаешь Марвина Гэя
прекрасно сказал ♪</i>

1544
01:31:31,002 --> 01:31:34,085
<i>♪ «Когда я тебя разлюбил? ♪</i>

1545
01:31:34,129 --> 01:31:37,964
<i>♪ Ты меня разлюбил» ♪</i>

1546
01:31:38,008 --> 01:31:40,884
<i>♪ Иду вниз
эту дорогу вместе ♪</i>

1547
01:31:40,927 --> 01:31:43,720
<я>♪ Я забыл
Я планировал лучше ♪</i>

1548
01:31:43,763 --> 01:31:48,182
<i>♪ Теперь так тихо
Я чувствую ветерок ♪</i>

1549
01:31:48,225 --> 01:31:50,976
<i>♪ И дело пошло
прямо мимо меня ♪</i>

1550
01:31:51,020 --> 01:31:54,438
<i>♪ И я вижу, как мы погружаемся во тьму ♪</i>

1551
01:31:54,481 --> 01:31:59,525
<i>♪ Как солнце
и проходят долгие месяцы ♪</i>

1552
01:31:59,569 --> 01:32:05,740
<i>♪ И, детка, мы попробовали
подарить ему всю нашу любовь ♪</i>

1553
01:32:05,783 --> 01:32:11,913
<i>♪ Так почему же мы тратим попусту
все наше время? ♪</i>

1554
01:32:14,666 --> 01:32:20,337
<i>♪ Ну, я пытался и пытался
и я попробовал ♪</i>

1555
01:32:20,380 --> 01:32:26,008
<i>♪ Сказал, что попробовал, и попробовал.
и я попробовал ♪</i>

1556
01:32:26,052 --> 01:32:31,555
<i>♪ Поверьте, я старался
и я старалась и старалась ♪</i>

1557
01:32:35,770 --> 01:32:38,646
<i>♪ Знаешь, дела идут плохо ♪</i>

1558
01:32:38,689 --> 01:32:41,022
<i>♪ Когда ваши друзья звонят ♪</i>

1559
01:32:41,066 --> 01:32:45,276
<i>♪ Они никогда не
видел тебя таким ♪</i>

1560
01:32:45,320 --> 01:32:48,571
<i>♪ И больше не хочу ♪</i>

1561
01:32:48,615 --> 01:32:51,241
<i>♪ Итак, готовимся
для следующей бури ♪</i>

1562
01:32:51,284 --> 01:32:54,451
<i>♪ Или зайдите внутрь.
туда, где тепло? ♪</i>

1563
01:32:54,495 --> 01:32:58,372
<i>♪ Потому что так холодно
Я чувствую дождь ♪</i>

1564
01:32:58,415 --> 01:33:01,667
<i>♪ Приходил уже несколько дней ♪</i>

1565
01:33:01,710 --> 01:33:05,796
<i>♪ И я вижу, как мы погружаемся во тьму ♪</i>

1566
01:33:05,839 --> 01:33:11,008
<i>♪ Как солнце
и проходят долгие месяцы ♪</i>

1567
01:33:11,052 --> 01:33:16,347
<i>♪ И, детка, мы попробовали
подарить ему всю нашу любовь ♪</i>

1568
01:33:16,391 --> 01:33:21,017
<i>♪ Почему мы тратим зря
все наше время? ♪</i>

1569
01:33:25,816 --> 01:33:31,903
<i>♪ Ну, я пытался и пытался
и я попробовал ♪</i>

1570
01:33:31,947 --> 01:33:33,655
<i>♪ Сказал, что попробовал ♪♪</i>

1571
01:33:33,699 --> 01:33:35,781
<i>Скрытые субтитры: MELS</i>